1 00:01:21,147 --> 00:01:22,844 माझे वडील नेहमी असेच करायचे. 2 00:02:39,560 --> 00:02:45,561 आणि मग वानलांगेंडोंक घोटाळा. मध्ये अँटवर्पमध्ये आज खळबळजनक खटला सुरू होत आहे. 3 00:02:45,735 --> 00:02:48,822 फिर्यादीची मागणी आहे 4 00:02:48,996 --> 00:02:50,170 ज्युरी... 5 00:03:03,348 --> 00:03:04,610 न्यायालय. 6 00:03:20,135 --> 00:03:21,875 साक्षीदार भूमिका घेऊ शकतो. 7 00:03:24,354 --> 00:03:29,312 मी तुम्हाला शपथ घेण्यास सांगू शकतो, आपला उजवा हात वर करून. 8 00:03:33,138 --> 00:03:36,792 मी द्वेष न करता बोलण्याची शपथ घेतो आणि न घाबरता. 9 00:03:36,966 --> 00:03:41,358 सत्य सांगणे, संपूर्ण सत्य आणि सत्याशिवाय काहीही नाही. 10 00:03:42,011 --> 00:03:44,055 तुमचे नाव आणि नाव काय आहे? 11 00:03:46,403 --> 00:03:48,316 अहो. - अहो. 12 00:03:49,273 --> 00:03:50,839 सायमन, काहीतरी चूक आहे का? 13 00:03:52,492 --> 00:03:54,057 तुम्ही कशाबद्दल विचार करत आहात? 14 00:03:55,754 --> 00:03:57,232 Femke बद्दल. 15 00:03:59,232 --> 00:04:01,712 खटल्यातील ती मुलगी आहे का? 16 00:04:03,407 --> 00:04:04,669 होय. 17 00:04:05,452 --> 00:04:07,061 ती कशी होती? 18 00:04:08,931 --> 00:04:10,279 फेमके सुंदर होती... 19 00:04:11,627 --> 00:04:12,801 ... कोमल... 20 00:04:13,584 --> 00:04:16,498 तिने माझे रक्षण केले. अगदी माझ्याकडूनही. 21 00:04:17,803 --> 00:04:19,456 आणि बाकीचे? 22 00:04:19,630 --> 00:04:21,239 तुम्ही कुठे राहता? 23 00:04:21,586 --> 00:04:25,979 मी वाचतेबेके या छोट्या सीमावर्ती गावात राहत होतो. आम्ही आठ जण होतो. 24 00:04:26,979 --> 00:04:28,980 बेल्जियन आणि डच. 25 00:04:31,372 --> 00:04:32,720 उन्हाळा होता. 26 00:04:33,720 --> 00:04:36,895 वर्षांत प्रथमच खरोखरच उन्हाळ्यासारखे वाटले. 27 00:04:38,113 --> 00:04:41,765 आम्ही कधीच विचार केला नव्हता... आमच्यापैकी कोणीच नव्हते. 28 00:04:42,897 --> 00:04:45,462 आम्हाला वाटले की आम्हाला सर्वकाही चांगले माहित आहे. 29 00:04:48,681 --> 00:04:50,942 जेन्स माझा चांगला मित्र होता. 30 00:04:52,247 --> 00:04:54,813 सायमन, बघ. मी तुझा रेकॉर्ड तोडला. 31 00:04:55,030 --> 00:04:59,161 आणि मग रुथ आली. रुथला शो ऑफ करणे आवडले. 32 00:04:59,465 --> 00:05:02,206 ती अजिबात कठीण नव्हती. जरी तिने वेगळा विचार केला. 33 00:05:03,467 --> 00:05:05,772 जो कठीण होता तो Liasl. 34 00:05:05,902 --> 00:05:09,686 तिला सर्वकाही चांगले माहित होते. थॉमसपेक्षाही चांगला. 35 00:05:11,860 --> 00:05:12,904 फेमके... 36 00:05:13,731 --> 00:05:16,253 फेमके सुंदर होती. भव्य. 37 00:05:16,905 --> 00:05:18,862 ती नेहमी चांगल्या आत्म्यात असायची. 38 00:05:18,992 --> 00:05:22,385 Femke बद्दल सर्वात चांगली गोष्ट होती, की ती माझ्या विरुद्ध होती. 39 00:05:23,733 --> 00:05:26,865 बघा, हे कार्ल आणि त्याचे सर्व रॅकेट आहे. 40 00:05:26,995 --> 00:05:29,734 त्यानंतर कार्ल होता. तो माचो होता. 41 00:05:29,908 --> 00:05:35,997 तो त्यापेक्षा त्याची कवटी फोडून टाकेल एखाद्याला मार्ग देण्यापेक्षा. 42 00:05:36,954 --> 00:05:38,911 आणि एना? ती अजून येत आहे का? 43 00:05:39,085 --> 00:05:41,868 ती खूप हळू आहे. तिला नेहमी उशीर होतो. 44 00:05:42,042 --> 00:05:43,956 ती तुमच्या वर बसेपर्यंत थांबा. 45 00:05:44,130 --> 00:05:47,522 थॉमसला त्याच्या वडिलांना सर्वात वरचे स्थान मिळवायचे होते. 46 00:05:47,696 --> 00:05:50,044 आणि त्याने ते गंभीरपणे केले होते, माझ्यावर विश्वास ठेवा. 47 00:05:51,871 --> 00:05:55,263 शेवटची एना होती. तिचे वर्णन करणे अशक्य आहे. 48 00:05:55,437 --> 00:05:58,308 तुम्हाला एनाला भेटावे लागेल, तिला जावे लागेल. 49 00:05:58,482 --> 00:06:01,395 गुळगुळीत, सेक्सी. पण गोड देखील. 50 00:06:02,569 --> 00:06:06,918 त्यात चार मुलं आणि चार मुली होत्या. आम्ही तेच होतो. 51 00:06:30,968 --> 00:06:33,360 जेन्सची वाट पहा. 52 00:06:33,491 --> 00:06:35,448 मी हे चित्रित करणार आहे. एक सेकंद थांबा. 53 00:06:36,534 --> 00:06:37,578 का? 54 00:06:38,101 --> 00:06:40,971 थांबा, मी हे चित्रित करणार आहे. - काय? 55 00:06:41,580 --> 00:06:43,101 हे सर्व लोक. 56 00:06:43,275 --> 00:06:46,190 झूम वाढवा. - तुम्ही हे चित्रीकरण का करत आहात? 57 00:06:47,494 --> 00:06:49,451 तुम्ही स्लो मोशन शूट करू शकता का? 58 00:06:49,973 --> 00:06:52,192 ते सर्व कुरूप चेहरे पहा. 59 00:06:52,365 --> 00:06:54,801 अहो, मंदबुद्धी. 60 00:06:55,453 --> 00:07:00,019 त्यांच्याकडे पहा, नऊ ते पाच पर्यंत काम करा. ते मुंग्यासारखे आहेत. 61 00:07:00,193 --> 00:07:02,325 फेमके, ते तुझ्याकडे बघत आहेत. 62 00:07:04,064 --> 00:07:06,500 ती कार लेनमधून बाहेर पडली. 63 00:07:06,673 --> 00:07:08,587 तुम्ही ते चित्रित केले का? 64 00:07:11,022 --> 00:07:14,153 चला, तुम्ही नेहमी चुकीच्या गोष्टी चित्रित करता. 65 00:07:14,588 --> 00:07:16,154 खरंच. 66 00:07:24,939 --> 00:07:27,679 कारी, तू मोपेड चालवायला कुठे शिकलास? 67 00:07:29,853 --> 00:07:31,593 इथे छान आहे. 68 00:07:33,028 --> 00:07:35,202 हे सुमारे 800 मीटर आहे आणि आम्ही तिथे आहोत. 69 00:07:37,985 --> 00:07:40,769 तुम्ही अधिक सांगू शकत नाही का? 70 00:07:41,900 --> 00:07:43,683 तो एक विचित्र उन्हाळा होता. 71 00:07:44,857 --> 00:07:48,815 आम्हाला जगाचा शोध घ्यायचा होता. आणि गमावण्यास वेळ नव्हता. 72 00:07:51,598 --> 00:07:52,946 करी... 73 00:07:53,469 --> 00:07:56,556 कार्लला योग्य जागा सापडली जिथे आपण आहोत ते आपण असू शकतो. 74 00:07:56,861 --> 00:08:01,340 आजूबाजूला बघा, इथे कोणी येत नाही. ते येथे निवासी क्षेत्र बनवणार होते. 75 00:08:01,514 --> 00:08:03,906 पण त्यांनी तसे केले नाही आर्थिक संकटाचा. 76 00:08:05,080 --> 00:08:08,428 मित्रांनो, तुम्ही हवेलीसाठी तयार आहात का? - आधी तिथे कोणी आहे का ते तपासा. 77 00:08:47,526 --> 00:08:49,048 हे खरोखर छान आहे! - तुम्हाला ते आवडते का? 78 00:08:49,222 --> 00:08:51,788 होय, नक्कीच. 79 00:08:53,005 --> 00:08:56,354 कारी, खूप छान माणूस, संभोग. - सुपर मस्त. 80 00:08:56,529 --> 00:08:59,964 पण, इतक्या दूर तू इथे काय करत होतास? - होय. तुला हे कसे सापडले? 81 00:09:00,878 --> 00:09:03,921 अहो मुलांनो, मी तुम्हाला थोड्या वेळाने भेटू. 82 00:09:23,536 --> 00:09:24,579 थांबा. 83 00:09:32,233 --> 00:09:33,843 मी मागे बोलू शकतो. 84 00:09:34,495 --> 00:09:35,538 मला दाखवा. 85 00:09:36,061 --> 00:09:38,191 उत्क्रांतीवर I. - काय? 86 00:09:39,235 --> 00:09:40,845 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 87 00:09:41,280 --> 00:09:42,323 येशू. 88 00:09:46,194 --> 00:09:47,759 मी माझ्या जिभेने काहीतरी करू शकतो. 89 00:09:48,107 --> 00:09:49,151 ते करा. 90 00:10:01,806 --> 00:10:03,850 तुमची इच्छा असल्यास तुम्ही मला स्पर्श करू शकता. 91 00:10:23,377 --> 00:10:24,813 आपण प्रेमात होते? 92 00:10:26,291 --> 00:10:28,335 होय, खूप. 93 00:10:31,205 --> 00:10:34,423 मला वाटते की मी कधीही प्रेमात पडणार नाही पुन्हा असेच... 94 00:10:34,554 --> 00:10:36,250 जसे मी तिच्यासोबत होतो. 95 00:10:40,381 --> 00:10:43,165 कधीकधी असे वाटते की मी अजूनही तिचा वास घेऊ शकतो. 96 00:10:47,427 --> 00:10:51,993 आमच्या गालावर सेक्स चमकला उन्हाळ्याच्या सूर्याप्रमाणे. 97 00:10:53,994 --> 00:10:56,995 आम्ही मुलींना जागृत केले आणि त्यांनी आम्हाला जागृत केले. 98 00:10:58,517 --> 00:11:01,126 आपल्या कानातून हार्मोन्सचा स्फोट झाला. 99 00:11:03,171 --> 00:11:06,345 आणि तुम्ही सामील झालात? - होय. 100 00:11:08,694 --> 00:11:11,477 हा एक. - नाही, यार, दुखापत होईल. 101 00:11:11,651 --> 00:11:13,956 ती मजा नाही. हा एक. 102 00:11:14,130 --> 00:11:17,000 तो खूपच लहान आहे. मला वाटते ते चांगले आहे. 103 00:11:17,914 --> 00:11:19,479 होय, एना. 104 00:11:22,175 --> 00:11:24,698 आपण हे कधीही गमवाल. - पैज लावायची आहे का? 105 00:11:24,872 --> 00:11:26,176 हे एक चांगले आहे. 106 00:11:28,568 --> 00:11:30,221 हे सोपे नाही. 107 00:11:30,395 --> 00:11:32,700 गेमचा नंबर एक, एना. - मला मारा. 108 00:11:33,482 --> 00:11:34,744 धरा. 109 00:11:35,135 --> 00:11:36,179 तयार... 110 00:11:36,266 --> 00:11:37,310 सेट करा... 111 00:11:41,920 --> 00:11:45,094 ठीक आहे, प्रित स्टिक? - ते टेबलवर नव्हते. 112 00:11:45,268 --> 00:11:49,096 ती 'नंबर वन एना' नाही. चला - ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे. चिकन पाय? 113 00:11:49,269 --> 00:11:51,400 नाही, फिकट. 114 00:11:51,879 --> 00:11:54,183 ते कठीण नव्हते का? - पुन्हा. 115 00:11:54,357 --> 00:11:56,140 तुम्ही हे कधीही गमवू शकणार नाही. 116 00:11:58,490 --> 00:12:00,142 लहान वस्तू कठिण असतात. 117 00:12:02,230 --> 00:12:05,099 एक डिक? - नाही, प्रथम डिंक कोण आहे. 118 00:12:05,361 --> 00:12:07,970 व्लादिमीर पोएटिन? - नाही, पुन्हा. 119 00:12:10,188 --> 00:12:11,710 धरा. 120 00:12:17,015 --> 00:12:18,582 संभोग, तुझे हात थंड आहेत. 121 00:12:21,930 --> 00:12:23,496 चला, अंदाज लावा. 122 00:12:24,888 --> 00:12:26,453 ठीक आहे, सायमन? 123 00:12:29,149 --> 00:12:30,715 ठीक आहे, दुहेरी प्रवेश. 124 00:12:34,933 --> 00:12:36,282 ते लहान मुलांसारखे होते. 125 00:12:37,586 --> 00:12:39,587 हे सर्व आनंदाबद्दल होते. 126 00:12:40,631 --> 00:12:41,935 कोण सर्वात दूर लघवी शकते? 127 00:12:42,109 --> 00:12:45,284 कोण लवकर येऊ शकेल? सर्वात वेगवान जाण्याचे धाडस कोण करते? 128 00:12:46,198 --> 00:12:48,155 आपण जास्तीत जास्त पैसे कसे कमवू शकतो? 129 00:12:48,850 --> 00:12:50,894 वेबसाइट्स संपूर्ण जगापर्यंत पोहोचू शकतात. 130 00:12:51,155 --> 00:12:54,243 आणि त्यावर नग्न असलेली वेबसाइट? 131 00:12:54,417 --> 00:12:56,505 आजकाल नग्न चित्रे निरुपयोगी आहेत. 132 00:12:56,678 --> 00:13:00,114 तुम्ही फक्त त्यांना गुगल करू शकता. - व्हिडिओबद्दल काय? 133 00:13:00,288 --> 00:13:03,202 मला माझा चेहरा इंटरनेटवर नको आहे. 134 00:13:03,333 --> 00:13:06,507 प्रत्येकजण ते पाहू शकतो. अगदी माझे बाबा. 135 00:13:07,899 --> 00:13:09,769 तुम्ही फक्त मास्क घालू शकता का? 136 00:13:09,942 --> 00:13:11,813 स्वत: ला ओळखण्यायोग्य बनवा. 137 00:13:11,987 --> 00:13:14,031 मला माझा चेहरा इंटरनेटवर नको आहे. 138 00:13:14,205 --> 00:13:16,509 होय, मला यानंतरचे आयुष्य हवे आहे. 139 00:13:17,858 --> 00:13:19,424 एक चांगला कोडवर्ड बनवा. 140 00:13:19,554 --> 00:13:23,164 पैसे कमवण्याचे इतर मार्ग आहेत. 141 00:13:23,338 --> 00:13:26,774 दोन महिन्यांत नाही, जोपर्यंत आम्ही लॉटरी जिंकत नाही. 142 00:13:26,904 --> 00:13:30,209 जर आपण सर्व खरोखरच काम केले तर दोन महिने कठीण... 143 00:13:30,383 --> 00:13:33,776 ...आम्ही आम्हाला पाहिजे ते करू शकतो आमच्या स्वतःच्या अपार्टमेंटमध्ये. 144 00:13:50,997 --> 00:13:53,215 एवढ्या पैशाचं काय केलंस? 145 00:13:53,389 --> 00:13:56,259 पैसे? असे होते की आमच्याकडे लाखो होते. 146 00:13:56,390 --> 00:13:59,695 आम्ही सर्व काही विकत घेतले. आम्हाला मिळू शकणाऱ्या सर्वात महागड्या गोष्टी. 147 00:13:59,869 --> 00:14:02,783 घड्याळे, मोपेड, कपडे... 148 00:14:03,001 --> 00:14:06,523 आम्हाला फक्त खात्री करायची होती आमच्या पालकांच्या लक्षात आले नाही. 149 00:14:08,176 --> 00:14:12,133 एके दिवशी थॉमस म्हणाला: चला इबीझाला जाऊया. 150 00:14:12,307 --> 00:14:14,525 आणि त्याच दिवशी आम्ही निघालो. 151 00:14:14,656 --> 00:14:18,787 सर्वात महाग तिकिटे, हॉटेल्स आणि रेस्टॉरंट्स. 152 00:14:20,831 --> 00:14:24,441 हे आश्चर्यकारक होते. आकाशाला मर्यादा होती. 153 00:14:26,268 --> 00:14:28,355 तुमच्या पालकांनी काही प्रश्न केला नाही का? 154 00:14:28,528 --> 00:14:30,616 त्यांना कधीच संशय आला नाही. 155 00:14:31,443 --> 00:14:32,835 मला भूक लागली आहे. 156 00:14:32,965 --> 00:14:36,443 सायमन, तुला शिकावे लागेल जग कसे कार्य करते. 157 00:14:46,708 --> 00:14:49,535 हॅलो, मिस्टर व्हॅनलांगेंडॉन्क. - हॅलो, वेरा. 158 00:14:49,708 --> 00:14:52,492 आम्ही तुम्हाला त्रास देऊ इच्छित नाही, आम्ही सांगायला आलो आहोत... 159 00:14:52,666 --> 00:14:57,493 ...इच्छुक महापौर म्हणून तुम्हाला आमचा पाठिंबा आहे. तुला माझ्या मुला, सायमन माहित आहे. 160 00:14:57,885 --> 00:14:59,537 होय, होय. 161 00:15:00,711 --> 00:15:03,190 अजूनही वर्गात अव्वल आहे, सायमन? 162 00:15:04,234 --> 00:15:07,321 त्याला अद्याप मतदान करण्याची परवानगी नाही, पण तुला माझे मिळाले... 163 00:15:07,452 --> 00:15:10,670 ...आणि त्याचेही, एक-दोन वर्षांत. - भव्य, भव्य. 164 00:15:10,844 --> 00:15:12,193 रास्पबेरी सह. 165 00:15:12,975 --> 00:15:17,542 अरे वेरा, ती माझी आवडती आहे. धन्यवाद. धन्यवाद. 166 00:15:18,586 --> 00:15:21,978 अशा गावात जिथे मनोरुग्ण मुलांवर हल्ला करतात काहीतरी गंभीरपणे चुकीचे आहे. 167 00:15:22,152 --> 00:15:23,195 होय. 168 00:15:23,674 --> 00:15:26,153 आणि बेल्जियमचे ब्रेकअप देखील स्वागतार्ह आहे. 169 00:15:26,327 --> 00:15:29,458 अर्थातच आणि आम्ही त्याची काळजी घेणार आहोत. 170 00:15:30,719 --> 00:15:31,894 ठीक आहे. - पाईचा आनंद घ्या. 171 00:15:32,067 --> 00:15:34,459 धन्यवाद, वेरा. बाय, सायमन. 172 00:15:34,633 --> 00:15:37,199 गुडबाय, मिस्टर व्हॅनलांगेंडॉन्क. - निरोप. 173 00:15:41,330 --> 00:15:44,375 ते खरोखर आवश्यक होते का? - होय. 174 00:15:47,462 --> 00:15:52,725 जास्त झाले तर सांगा. - नाही, मला जाणून घ्यायचे आहे. 175 00:15:55,073 --> 00:15:58,292 आम्ही सर्वांनी पॅन घेतला. फेमके आणि मी पण. 176 00:15:59,336 --> 00:16:03,988 हे सर्व माझ्या वडिलांच्या मचानमध्ये सुरू झाले. तो माझ्या आईपेक्षा खूप लहान आहे. 177 00:16:05,380 --> 00:16:08,163 मी तुला मदत करेन. - नाही, ठीक आहे. 178 00:16:08,337 --> 00:16:10,773 आम्हाला इथे येऊ दिल्याबद्दल धन्यवाद. - तुमचे स्वागत आहे. 179 00:16:10,947 --> 00:16:13,513 काय आक्रमण आहे, संपूर्ण फिल्म क्रू आहे. 180 00:16:14,426 --> 00:16:16,645 एक गंभीर शाळेच्या प्रकल्पासारखे दिसते. 181 00:16:18,254 --> 00:16:21,994 आई कशी आहे? - जर तुम्हाला हे जाणून घ्यायचे असेल तर तुम्ही तिला कॉल का करत नाही? 182 00:16:22,863 --> 00:16:24,995 आणि, तुम्ही आणि माणूस यांच्यात? 183 00:16:25,821 --> 00:16:29,821 तुम्हांला जमतं का? - होय. तो एक चांगला माणूस आहे. 184 00:16:32,039 --> 00:16:33,780 ठीक आहे, टॅरँटिनो. 185 00:16:37,215 --> 00:16:40,781 आपण सर्वांनी काय केले हे त्याला कळले तर... 186 00:16:43,651 --> 00:16:49,348 जेन्स? कॅमेरा सर्व सेट केला आहे? - होय, आणि दिवे देखील आहेत. 187 00:16:50,001 --> 00:16:52,305 ते खूप चांगले आहे, सायमन. - होय. 188 00:16:54,915 --> 00:16:56,872 आपण एकत्र जाऊ शकतो का? - अहो, समलिंगी मुलगा. 189 00:16:58,090 --> 00:16:59,916 स्त्रियांनाही काही हवे असते, बरोबर? 190 00:17:02,438 --> 00:17:04,048 अहो, तुम्हाला आवडेल का... 191 00:17:10,876 --> 00:17:14,529 फेमके, तुम्ही कार्लच्या वर बसा. 192 00:17:14,659 --> 00:17:17,878 होय, कॅमेराचा सामना करा आणि मग त्याला थोडासा चालवा. 193 00:17:18,487 --> 00:17:21,400 असे हात लावावे लागतील. - आणि फक्त सामील व्हा. 194 00:17:21,574 --> 00:17:24,531 तुम्ही हे सॉसेज घेऊ शकता. - आणि कृती. 195 00:17:24,705 --> 00:17:27,141 चला, व्यावसायिक रहा. 196 00:17:27,315 --> 00:17:28,750 कृपया जरा हळू करा. 197 00:17:28,924 --> 00:17:31,707 Liesl, आपले हात वापरा. ते डिक पकडा. 198 00:17:33,230 --> 00:17:36,665 जा, लीसल. - रुथ, इकडे जा. 199 00:17:36,839 --> 00:17:39,013 मी डबल फेशियल करणार आहे. 200 00:17:40,057 --> 00:17:42,275 लवकर, मी जवळजवळ येणार आहे. 201 00:17:43,406 --> 00:17:45,320 ठीक आहे, माझे गोळे चोख. 202 00:17:46,015 --> 00:17:47,233 माझे गोळे चोख. 203 00:17:47,538 --> 00:17:49,016 कृती, मित्रांनो. 204 00:17:50,321 --> 00:17:51,799 होय, हे परिपूर्ण आहे. 205 00:17:52,582 --> 00:17:55,801 लीसल, आक्रोश. आक्रोश. 206 00:18:04,238 --> 00:18:05,934 मित्रांनो, आक्रोश करा. या. 207 00:18:06,107 --> 00:18:07,413 ती मपेटसारखी दिसते. 208 00:18:12,544 --> 00:18:15,763 जेन्स, माझा डिक फ्रेममध्ये आहे का? - होय. ते परिपूर्ण आहे. 209 00:18:49,989 --> 00:18:51,859 आपण खूप पुढे जात आहोत असे वाटत नाही का? 210 00:19:00,122 --> 00:19:02,948 मला माहीत नाही, आणि तुला? 211 00:19:07,516 --> 00:19:10,124 तू माझा विचार करतोस जेव्हा तुम्ही इतर लोकांशी संभोग करता? 212 00:19:11,907 --> 00:19:13,778 होय, मला असे वाटते. 213 00:19:20,083 --> 00:19:22,475 मी तुम्हाला काही विचित्र विचारू का? - होय. 214 00:19:27,390 --> 00:19:31,739 एना माझ्यापेक्षा लढाऊ आहे का? - नाही. 215 00:19:32,870 --> 00:19:37,610 माझ्या आयफेल टॉवरपेक्षा काहीही चांगले वाटत नाही तुमच्या युरोटनेलमध्ये. 216 00:19:44,786 --> 00:19:46,960 मी त्याची काळजी घेईन. 217 00:19:55,398 --> 00:19:58,007 थांबा, तुम्ही तुमचे स्वतःचे संगीत बनवू शकता यासह. 218 00:20:20,491 --> 00:20:24,449 की काय अशी शंका येऊ लागली आम्ही योग्य गोष्ट करत होतो. 219 00:20:25,405 --> 00:20:29,363 जर मी योग्य गोष्ट करत असेन, जर ती होती. 220 00:20:31,972 --> 00:20:34,626 मी तिच्याकडून सिग्नलची अपेक्षा करत राहिलो. 221 00:20:34,799 --> 00:20:36,669 काहीतरी मी पकडू शकतो. 222 00:20:37,930 --> 00:20:40,800 काहीतरी मी लॉग इन करू शकतो. 223 00:20:40,975 --> 00:20:42,932 पण तो नेहमी गप्प राहिला. 224 00:20:44,759 --> 00:20:48,367 थॉमसचा तिच्यावर चुंबकीय प्रभाव पडला. 225 00:20:52,238 --> 00:20:54,325 सगळं जाणवायला लागलं... 226 00:20:56,240 --> 00:20:59,588 ...भयंकर शेवट असलेल्या पुस्तकासारखे. 227 00:21:05,807 --> 00:21:08,286 मी ते पुस्तक बंद करण्याचा निर्णय घेतला. 228 00:21:11,287 --> 00:21:13,461 ते आता माझे पुस्तक नव्हते. 229 00:21:20,855 --> 00:21:23,855 अहो. चला त्या कुत्र्याला पकडूया. 230 00:21:50,471 --> 00:21:53,428 मी तुझ्यावर विश्वास ठेवत नाही, रुथ. तुझ्या खोट्या बोलण्याने मी कंटाळलो आहे. 231 00:21:53,602 --> 00:21:56,778 मी खोटे बोलत नाही. मला वाटले की आपण ते केले पाहिजे. 232 00:21:56,908 --> 00:21:58,300 आम्ही कोणालाही दुखावले नाही. - काय? 233 00:21:58,473 --> 00:22:01,735 तुमची लवकरच चाचणी सुरू आहे आणि मी हे हाताळू शकेन की नाही हे मला माहित नाही. 234 00:22:02,605 --> 00:22:04,562 माझे जीवन सोपे आहे असे तुम्हाला वाटते का? 235 00:22:04,735 --> 00:22:07,694 मी तुला काही विचारलं. - आई. 236 00:22:07,867 --> 00:22:10,607 देवा, तू मला पूर्ण करू दे का? 237 00:22:43,398 --> 00:22:45,529 आपल्या विचारांसह कुठेतरी? 238 00:23:03,925 --> 00:23:05,143 ते तिथे आहेत. 239 00:23:05,970 --> 00:23:07,622 तुमची पुसी दाखवा. 240 00:23:27,149 --> 00:23:29,758 रुथ? ना? 241 00:23:30,585 --> 00:23:32,803 तुम्ही टेबल सेट कराल का? - मी जेवण करणार नाही. 242 00:23:32,977 --> 00:23:37,325 मला आज रात्री बेबीसिट करावे लागेल. - मला वाटले की ते आठ वाजता आहे? 243 00:23:38,238 --> 00:23:39,282 हं. 244 00:23:40,021 --> 00:23:42,805 मग तुम्ही आमच्यासोबत डिनरसाठी सामील होऊ शकता, बरोबर? 245 00:23:51,460 --> 00:23:56,461 माझ्या डोक्यात हे सगळं वेगळं आहे, आई. हे सेक्सबद्दल नव्हते. 246 00:23:57,244 --> 00:24:00,680 मी उभा आहे असे वाटले जगाच्या वर. 247 00:24:01,723 --> 00:24:03,723 ते सगळे मध्यमवर्गीय लोक... 248 00:24:03,897 --> 00:24:08,030 ...त्यांच्या चौकोनी घरांमध्ये आणि चौकोनी बागा. 249 00:24:09,116 --> 00:24:10,334 रुथ. 250 00:24:18,423 --> 00:24:19,684 रुथ, तू मला ऐकू शकतोस का? 251 00:24:19,858 --> 00:24:22,685 हे सगळं अगदीच प्रेडिक्टेबल आहे. 252 00:24:28,817 --> 00:24:30,905 रुथ, तू येत आहेस का? 253 00:24:35,472 --> 00:24:37,297 अरे, तुला काय ठेवत आहे? 254 00:24:37,472 --> 00:24:40,342 काय? - मी तुम्हाला टेबल सेट करण्यास सांगितले. 255 00:24:40,516 --> 00:24:42,647 मी संगीत ऐकत होतो. मी तुला ऐकू शकलो नाही. 256 00:24:42,778 --> 00:24:47,388 आणि तू नेहमीच खूप अंदाज लावणारा होतास. आज रात्रीच्या गृहपाठाचे काय?' 257 00:24:48,214 --> 00:24:50,257 गृहपाठाचे काय? 258 00:24:57,216 --> 00:25:01,173 आज रात्री तुम्ही बेबीसिटिंग करत आहात याचा मला आनंद आहे. आपण अशा प्रकारे काहीतरी उपयुक्त कराल. 259 00:25:04,435 --> 00:25:05,783 हो... 260 00:25:07,131 --> 00:25:09,132 अहो, शांत व्हा. 261 00:25:14,525 --> 00:25:17,439 मला कुणीच नसल्यासारखं वाटलं. मी होतो... 262 00:25:18,178 --> 00:25:21,309 ...तो कंटाळवाणा माणूस त्या अत्यंत कंटाळवाणा जीवनासह. 263 00:25:21,439 --> 00:25:25,702 पण आमच्या गटात किमान काहीतरी घडत होते. 264 00:25:26,658 --> 00:25:28,659 आणि एकदा मी काहीतरी उत्कृष्ट केले. 265 00:25:28,833 --> 00:25:33,008 मी पुरुष चालू केले. कारण त्यांना होमी मिळाली माझ्या शरीरावर, आणि मी नियंत्रणात होतो. 266 00:25:34,748 --> 00:25:39,097 आणि डोळे मिटून ते सायमन असावेत. 267 00:25:41,315 --> 00:25:44,490 माझ्या आईसोबत कार्फ्स बाबा. 268 00:25:44,664 --> 00:25:46,882 नाही, ते खूप केस आहेत. 269 00:25:47,056 --> 00:25:50,534 होय, किंवा माझे बाबा आणि तुझी आई. 270 00:25:50,708 --> 00:25:52,709 स्थूल. 271 00:25:53,274 --> 00:25:56,232 तो सामना नक्कीच नाही. - ते कसे संभोग करतील? 272 00:25:57,624 --> 00:25:59,798 माझे बाबा, कर्कश आवाजाने. 273 00:26:06,060 --> 00:26:08,366 होय, गलिच्छ कुत्री. 274 00:26:09,409 --> 00:26:10,583 अरेरे. 275 00:26:16,672 --> 00:26:18,150 तुमचे पालक कसे चालले आहेत? 276 00:26:20,108 --> 00:26:21,673 ते खूप भांडतात. 277 00:26:22,978 --> 00:26:25,022 मला खूप राग आला, आई... 278 00:26:27,849 --> 00:26:29,632 ...त्या कुरूप चेहऱ्यांवरून. 279 00:26:31,675 --> 00:26:35,546 ते एक महान ओसाड सारखे होते. 280 00:26:36,633 --> 00:26:40,678 आणि माझ्यासाठी, तू त्यापैकी एक होतास. 281 00:26:56,030 --> 00:26:57,552 ते गेले. 282 00:26:58,813 --> 00:27:00,118 Dumbasses. 283 00:27:00,944 --> 00:27:02,597 तू काय करत आहेस? 284 00:27:04,119 --> 00:27:06,337 एना. तुम्ही ते करू शकत नाही. 285 00:27:06,511 --> 00:27:08,120 काय? - ते काय आहे? 286 00:27:11,730 --> 00:27:14,296 चव घ्या. - हे खरोखर चांगले आहे. 287 00:27:14,774 --> 00:27:16,166 हे काय आहे? 288 00:27:17,427 --> 00:27:22,210 पहा. - ते त्यांच्या शेजाऱ्यांसोबत ब्रिज खेळतात. 289 00:27:22,602 --> 00:27:24,211 काय आयुष्य आहे. 290 00:27:24,776 --> 00:27:26,255 हाच खरा आनंद आहे. 291 00:27:26,429 --> 00:27:28,647 हे आवडले? - होय. थांबा, थांबा, थांबा. 292 00:27:28,777 --> 00:27:31,866 मी फोटो काढणार आहे. आम्ही ते त्याच्या संगणकावर ठेवू. 293 00:27:39,476 --> 00:27:43,085 श्रीमान दिव्या. मला बॉक्सर शॉर्ट्सची अपेक्षा होती. 294 00:27:52,218 --> 00:27:54,089 हे टोपीसह येते. 295 00:27:54,610 --> 00:27:56,089 अप्रतिम. 296 00:27:57,960 --> 00:28:00,526 मी एना आहे आणि मी रशियाचा आहे. 297 00:28:08,527 --> 00:28:10,180 ओह, मिसेस दिवे 298 00:28:11,919 --> 00:28:15,834 नाही. मिसेस लॅम्प्स आज नको आहेत, मिस्टर लॅम्पे. 299 00:28:16,138 --> 00:28:19,835 ती मूडमध्ये नाही. - किती लाज आहे. 300 00:28:20,313 --> 00:28:21,574 अहो, पण... 301 00:28:22,661 --> 00:28:26,706 ...तुम्ही अलीकडे सायमनशी बोललात का? - नाही. 302 00:28:27,794 --> 00:28:29,707 तुम्ही याबद्दल बोलू इच्छित नाही? 303 00:28:31,446 --> 00:28:32,490 नाही. 304 00:28:33,143 --> 00:28:35,839 तुला तो खरोखर आवडतो, नाही का? - होय. 305 00:28:59,497 --> 00:29:03,019 ठीक आहे, चला हा प्रयत्न करूया. हे एक कठीण आहे, तरी. 306 00:29:07,543 --> 00:29:09,152 ते एक नाही. - नाही. 307 00:29:11,457 --> 00:29:12,283 ते एक. - नाही. 308 00:29:12,457 --> 00:29:13,675 हं, चला. - मी ते करू शकत नाही. 309 00:29:13,805 --> 00:29:15,197 होय, हँडस्टँड. 310 00:29:17,719 --> 00:29:19,894 तुम्हाला ते गांभीर्याने घ्यावे लागेल. 311 00:29:21,242 --> 00:29:25,070 लोकांच्या लक्षात येईल जेव्हा आपण गोंधळ घालतो. 312 00:29:25,243 --> 00:29:26,895 ठीक आहे, माफ करा. 313 00:29:28,810 --> 00:29:33,811 त्याची उभारणी करावी लागते अन्यथा लोक खडबडून जात नाहीत. 314 00:29:33,941 --> 00:29:37,160 आणि ते आमची पोम साइट सोडतील. - माझा गुडघा दुखतो. 315 00:29:45,248 --> 00:29:48,162 Femke च्या गोष्टी कशा आहेत? - सुपर. 316 00:29:49,206 --> 00:29:51,336 मला तुम्हा दोघांमध्ये म्हणायचे होते. 317 00:29:51,511 --> 00:29:54,425 तसेच ठीक आहे, आम्ही स्वतःची मजा करत आहोत. 318 00:29:56,295 --> 00:29:58,512 मी तुला एकत्र म्हातारे होताना पाहू शकतो. 319 00:30:01,427 --> 00:30:03,079 मी सर्व काही धाडस केले, आई. 320 00:30:04,428 --> 00:30:06,994 त्याला सांगण्याशिवाय मी त्याच्यावर प्रेम करत होतो. 321 00:30:16,474 --> 00:30:19,519 अहो मित्रांनो, फसवणूक करणे थांबवा. - आणखी काय? 322 00:30:20,431 --> 00:30:22,911 आपण पैसे कमावले पाहिजेत. असे केल्याने काम होत नाही. 323 00:30:23,085 --> 00:30:26,955 मला माहीत नाही, आपण बँक हॅक करू शकतो का, परंतु लहान संस्थांनी काम केले पाहिजे. 324 00:30:27,128 --> 00:30:30,260 जर तुम्ही बँक हॅक करू शकता तुम्ही थॉमसच्या वडिलांना देखील हॅक करू शकता. 325 00:30:30,434 --> 00:30:32,174 नाही, माझे बाबा नाही. 326 00:30:32,347 --> 00:30:35,305 आपण स्वतःचे पैसे कमवले पाहिजेत. दुसऱ्याचे नाही. 327 00:30:35,479 --> 00:30:37,305 आणि निश्चितपणे माझ्या वडिलांचे नाही. - रोख रोख आहे. 328 00:30:37,436 --> 00:30:40,655 लोकांना काय हवे आहे. ते मिळवणे कठीण आहे? 329 00:30:40,829 --> 00:30:43,003 आम्ही काही गंभीर पैसे कसे कमवू शकतो? 330 00:30:43,612 --> 00:30:45,438 कल्पना नाही. - केस? 331 00:30:46,220 --> 00:30:47,352 केस. 332 00:30:47,961 --> 00:30:51,266 टक्कल पडलेल्या पुरुषांना केस हवे असतात. - प्रत्येकाचे केस आहेत. 333 00:30:51,397 --> 00:30:52,787 ते खरे नाही. - टक्कल पडलेले पुरुष करत नाहीत. 334 00:30:52,962 --> 00:30:54,963 किती टक्कल पडलेले पुरुष आहेत. लिस्ल? 335 00:30:56,093 --> 00:30:57,746 काय संभोग. - ते खूप लहान आहे. 336 00:30:57,920 --> 00:31:01,530 मला मोटरसायकल हवी आहे. - ऐका, प्रत्येकाला एक गोष्ट हवी असते. 337 00:31:01,704 --> 00:31:03,399 आणि ते... 338 00:31:03,834 --> 00:31:07,574 हो, अगदी छान मांजर. त्यापैकी फक्त काही आहेत. 339 00:31:09,096 --> 00:31:12,314 होय, बरेच खडबडीत पुरुष त्यासाठी पैसे देतील. 340 00:31:12,488 --> 00:31:14,880 होय, पण, ते खूप दूर जाते, नाही का? 341 00:31:15,315 --> 00:31:19,317 खूप दूर का? पैशासाठी, ते मला कुठेही स्पर्श करू शकतात. 342 00:31:19,490 --> 00:31:21,405 बरोबर, ते आत्मा आहे, बाळा. 343 00:31:33,930 --> 00:31:36,930 मी तुला त्रास देत आहे का? - तुम्हाला अजून प्रयत्न करावे लागतील. 344 00:31:39,191 --> 00:31:40,539 तिकडे जाऊ नका. 345 00:31:51,021 --> 00:31:53,282 त्याला स्पर्श करू नका. नाही. 346 00:31:56,630 --> 00:31:57,892 शिट. - अरेरे. 347 00:31:58,066 --> 00:32:00,197 हे सर्व तुमच्या ट्राउझर्सवर आहे. 348 00:32:00,936 --> 00:32:02,415 मी रुमाल आणला. 349 00:32:04,372 --> 00:32:05,720 ती येत आहे. 350 00:32:10,765 --> 00:32:13,505 ठीक आहे, धन्यवाद. 351 00:32:16,940 --> 00:32:19,637 ती कारमधून बाहेर आली आहे का? - होय. 352 00:32:30,901 --> 00:32:33,815 ते कसे होते? - तुम्ही आता अधिकृतपणे वेश्या आहात. 353 00:32:34,554 --> 00:32:36,859 तुमच्याकडे पैसे आहेत का? - चला जाऊया. 354 00:32:56,559 --> 00:32:58,647 फेम, बार्ट आहे. - काय? 355 00:32:58,821 --> 00:33:00,822 बंदी आहे. पाहू नका. 356 00:33:03,344 --> 00:33:05,518 हाय. - शुभ दुपार. 357 00:33:05,692 --> 00:33:07,693 शुभ दुपार, मी तुम्हाला कशी मदत करू? 358 00:33:07,824 --> 00:33:10,128 मेयो सह चिप्स, कृपया. - होय. 359 00:33:11,999 --> 00:33:13,825 अस्ताव्यस्त. 360 00:33:14,477 --> 00:33:16,348 ती माझी चांगली मैत्रीण होती. 361 00:33:17,348 --> 00:33:18,652 पण मी तिचा तिरस्कार केला. 362 00:33:21,306 --> 00:33:24,175 तिचे ओठ, तिचं हसू... 363 00:33:27,220 --> 00:33:30,525 तिला नेहमीच परिपूर्ण मुलगी व्हायचे होते. 364 00:33:31,612 --> 00:33:33,526 प्रत्येकाला ती हवी होती. 365 00:33:34,657 --> 00:33:37,005 अगदी त्या फकींग महापौर. 366 00:33:40,180 --> 00:33:44,050 लीसलने विधी करण्याचा विचार केला एक प्रकारचे सांत्वन म्हणून. 367 00:33:48,356 --> 00:33:50,008 आम्ही सर्वांनी फेमकेचा विचार केला. 368 00:33:52,531 --> 00:33:53,835 मी पण केलं. 369 00:33:55,227 --> 00:33:57,315 मी किती वाईट आहे, आई? 370 00:33:59,533 --> 00:34:01,708 ती मेली म्हणून मला आनंद झाला. 371 00:34:04,665 --> 00:34:06,404 प्रिय प्रिय... 372 00:34:06,578 --> 00:34:09,796 ...आम्ही आज इथे जमलो आहोत... 373 00:34:09,926 --> 00:34:14,972 ...फेमके क्लासेनला निरोप देण्यासाठी. 374 00:34:17,711 --> 00:34:19,451 एक सुंदर मुलगी... 375 00:34:20,321 --> 00:34:25,235 ...ज्याला आयुष्यातून हिसकावले गेले एक भयानक मार्गाने. 376 00:34:27,714 --> 00:34:31,454 मी रुथला कविता वाचायला सांगू का? 377 00:34:44,849 --> 00:34:48,589 मृत्यूबद्दल, सगळ्यांना जे माहीत होतं तेच त्याला माहीत होतं... 378 00:34:51,199 --> 00:34:55,460 तो चिनी माणूस इथे काय करत आहे? ती तिच्या ग्राहकांपैकी एक आहे. 379 00:34:56,460 --> 00:34:59,723 ते खूप अयोग्य आहे. - ते पेपरमध्ये होते. 380 00:34:59,853 --> 00:35:01,332 होय, तर? 381 00:35:03,115 --> 00:35:05,724 पण शांतपणे डोळे मिटले... 382 00:35:08,985 --> 00:35:10,856 ...अज्ञात दूरवर. 383 00:35:10,986 --> 00:35:13,422 तुम्ही आम्हाला का सांगितले नाही? 384 00:35:16,075 --> 00:35:20,859 कारण मला भीती वाटत होती मी किती वाईट आहे हे तू फक्त पाहशील. 385 00:35:22,902 --> 00:35:25,294 जे तुला कळणार नाही. 386 00:35:26,729 --> 00:35:29,295 आणि, प्रत्येकजण चालू राहिला. 387 00:35:29,426 --> 00:35:32,340 त्यामुळे मला असेच सोडता आले नाही. 388 00:35:34,776 --> 00:35:37,036 शेवटी, पुरुषांमध्ये पुरुष. 389 00:35:42,690 --> 00:35:44,038 मला भूक लागली आहे. 390 00:35:44,952 --> 00:35:47,387 तुला कशाची भूक लागली आहे हे मला माहीत आहे. 391 00:35:48,822 --> 00:35:49,910 चला मित्रांनो. 392 00:36:02,869 --> 00:36:04,087 नमस्कार. - अहो, बाळा. 393 00:36:06,044 --> 00:36:09,306 आपण किती आहात? - मी? मी विक्रीसाठी नाही. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,177 सर्व काही विक्रीसाठी आहे. - वीस बुलेटसाठी पाच युरो. 395 00:36:12,307 --> 00:36:13,742 वीस बुलेटसाठी पाच युरो. 396 00:36:13,916 --> 00:36:18,744 मी इथे उभा राहून तुझ्याकडे बघू शकतो मूर्खासारखे, पण मुद्दा काय आहे? 397 00:36:20,309 --> 00:36:21,657 मला तू आवडतोस. 398 00:36:22,745 --> 00:36:25,397 हवेत हात ठेवा. - नाही, याची परवानगी नाही. 399 00:36:25,528 --> 00:36:28,572 हवेत हात ठेवा. शरणागती. 400 00:36:30,834 --> 00:36:35,791 नाही, ऐका, आपण बाहेर का जाऊ नये आणि या मूर्खांशिवाय पेय घ्या? 401 00:36:35,965 --> 00:36:37,487 फक्त तू आणि मी? 402 00:36:38,227 --> 00:36:42,358 मी तुला उचलून घेईन. वचन दिले? आम्ही एकत्र पेय घेऊ. 403 00:36:55,145 --> 00:36:56,188 हाय. 404 00:36:56,884 --> 00:36:58,188 तू कोण आहेस? 405 00:36:59,015 --> 00:37:00,059 का? 406 00:37:00,754 --> 00:37:02,581 कारण मला वाटते की तू सुंदर आहेस. 407 00:37:18,629 --> 00:37:21,151 कदाचित मी सर्वात विचित्र होतो. 408 00:37:24,021 --> 00:37:26,588 मला त्या मुली कधीच आवडल्या नाहीत. 409 00:37:26,718 --> 00:37:30,719 लोजे आणि सारा? आई, तुला समजत नाही. 410 00:37:31,502 --> 00:37:32,962 आम्हीच ते घडवले. 411 00:37:35,589 --> 00:37:37,460 बघायचे आहे का? - ते खरोखर सेक्स करत आहेत. 412 00:37:40,547 --> 00:37:44,374 पण तो खरोखर म्हातारा आहे. - होय. पण तो पैसे देतो. 413 00:37:45,071 --> 00:37:47,332 हे घर कोणाचे आहे? - थॉमस च्या. 414 00:37:47,505 --> 00:37:51,246 थॉमसचे घर भाड्याने देण्याइतके वय आहे का? - त्याच्या भावाने त्याची व्यवस्था केली. 415 00:37:51,420 --> 00:37:55,378 या खोल्यांमध्ये आम्हाला ग्राहक मिळतात. 416 00:37:55,899 --> 00:37:58,988 तुम्हाला काय वाटते? - छान. 417 00:37:59,118 --> 00:38:00,204 आणि शेजारी? 418 00:38:01,857 --> 00:38:05,815 त्यांच्या लक्षात येत नाही. - ती सगळी माणसंही येत नाहीत? 419 00:38:25,863 --> 00:38:27,472 तुला तिची आठवण येते का? 420 00:38:29,908 --> 00:38:30,952 होय. 421 00:38:35,562 --> 00:38:38,214 आयुष्यात काही गोष्टी तुम्ही फक्त एकदाच अनुभव घ्या. 422 00:38:39,520 --> 00:38:42,998 समुद्र पहिल्यांदाच पाहिल्यासारखा. 423 00:38:45,304 --> 00:38:48,087 मी फेमके पाहिले तेव्हा मला माहित होते की ते एकतर्फी आहे. 424 00:39:22,053 --> 00:39:23,400 मायबाप, आई. 425 00:39:23,532 --> 00:39:25,010 काय? - माझी आई इथे आहे. 426 00:39:25,184 --> 00:39:26,575 तुझी आई? - होय. 427 00:39:26,706 --> 00:39:29,272 तुम्ही इथे आहात हे तिला कसे कळते? - कल्पना नाही. 428 00:39:30,794 --> 00:39:34,404 तिने मला पाहिले का? - रुथ, तू खोटं बोलशील हे मला माहीत होतं. 429 00:39:44,667 --> 00:39:48,712 मी इथे काय करत आहे? तुम्ही काय आहात इथे करतोय? आम्ही घरी जात आहोत. 430 00:40:26,199 --> 00:40:28,461 आपली स्वतःची फर्म सुरू करावी. 431 00:40:28,635 --> 00:40:31,418 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? - गर्भपात क्लिनिक. 432 00:40:31,592 --> 00:40:34,507 हस्तनिर्मित गर्भपात लि. - तिला इतका वेळ कशासाठी घेत आहे? 433 00:40:34,680 --> 00:40:36,767 ती बहुधा कोंबडी बाहेर पडली असावी. 434 00:40:36,899 --> 00:40:39,159 तिथे ती आहे. - तयार आहात? 435 00:40:43,248 --> 00:40:46,118 ती थोडी फिकट दिसत आहे. - आश्चर्यचकित? 436 00:40:59,339 --> 00:41:02,688 चालेल का? - जर तिने जोरदार मारले तर ... 437 00:41:02,862 --> 00:41:05,558 मला खात्री आहे की ते कार्य करेल. 438 00:41:08,081 --> 00:41:09,559 ते पुरेसे आहे का? 439 00:41:16,692 --> 00:41:17,909 पुढे जा. 440 00:41:20,518 --> 00:41:22,476 कठिण. - तिला शांत ठेवा. 441 00:41:23,737 --> 00:41:26,433 तुला काही दिसतंय का? - नाही, रक्त नाही. 442 00:41:26,607 --> 00:41:29,391 रुथ, जोरात मार. आम्ही डॉक्टरांना कॉल करू शकत नाही. 443 00:41:29,564 --> 00:41:31,739 मला नको आहे. - तू अजून तिला मारलेही नाहीस. 444 00:41:31,869 --> 00:41:34,217 गॉडम्मीट, मला सर्व काही स्वतःच करावे लागेल. 445 00:41:37,262 --> 00:41:39,089 बस्स. 446 00:41:39,219 --> 00:41:42,916 थॉमस, तू काय करत आहेस? हे तिचे डोके आहे, मूर्ख. 447 00:41:43,046 --> 00:41:45,220 तिचे डोके. पकड मिळवा. 448 00:41:45,352 --> 00:41:47,265 मी सोडले. मी थांबतो. 449 00:41:47,786 --> 00:41:49,743 मी सोडले. - हे काय आहे? 450 00:41:49,918 --> 00:41:51,614 मी सोडत आहे. 451 00:42:38,278 --> 00:42:39,757 हाय, आई. - तू घरी आहेस का? 452 00:42:39,931 --> 00:42:43,802 जोनास आत जाण्याचा प्रयत्न करत आहे. - माफ करा, मी त्याला पाहिले नाही. 453 00:42:47,019 --> 00:42:49,237 मी खूप अस्वस्थ आहे. मी काय ऐकले आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का? 454 00:42:49,411 --> 00:42:50,803 काय? 455 00:42:50,978 --> 00:42:53,891 काय झाले माहीत आहे का माझ्या गायन शिक्षकाच्या कुत्र्याला? 456 00:42:55,283 --> 00:42:56,587 तुमचे शिक्षक? 457 00:42:56,761 --> 00:43:00,544 काही मुलांनी पळ काढला, पट्टा ओढला तिच्या हातातून आणि कुत्रा घेतला. 458 00:43:00,719 --> 00:43:05,633 त्यांनी कुत्र्याचे काय केले? - त्यांनी ते रस्त्यावरून मारले. 459 00:43:06,677 --> 00:43:07,938 भयंकर. 460 00:43:08,938 --> 00:43:10,809 मी तुला घरी भेटेन. 461 00:43:12,026 --> 00:43:14,331 बाय-बाय. - बाय. 462 00:43:27,900 --> 00:43:30,987 मला नेहमी वाटायचे की एकटे राहणे सर्वात वाईट आहे. 463 00:43:33,379 --> 00:43:35,250 पण त्याहूनही वाईट... 464 00:43:35,423 --> 00:43:39,207 ...लोकांसह समूहात असणे जो तुम्हाला एकटे असल्याची जाणीव करून देतो. 465 00:43:44,948 --> 00:43:47,818 लीसल, तू इथे का आला आहेस हे तुला माहीत आहे का? 466 00:43:47,992 --> 00:43:50,688 होय, माझ्या पालकांना वाटते की मी वेडा आहे. 467 00:43:50,862 --> 00:43:52,297 नाही, लीसल, थांबा. 468 00:43:52,428 --> 00:43:57,299 एक मानसशास्त्रज्ञ म्हणून तुम्हाला मदत करणे हे माझे काम आहे कोर्टात तुमच्या साक्षीसाठी तयारी करा. 469 00:43:58,082 --> 00:44:02,344 मी तुम्हाला सांगितले, एक लांब कथा आहे. 470 00:44:03,648 --> 00:44:04,996 माझ्याकडे वेळ आहे. 471 00:44:07,997 --> 00:44:12,303 गेल्या उन्हाळ्यात आम्हा सर्वांना काहीतरी करायचे होते नेहमीपेक्षा वेगळे. 472 00:44:12,477 --> 00:44:14,608 खरोखरच नेत्रदीपक काहीतरी. 473 00:44:15,434 --> 00:44:18,218 म्हणून आम्ही ठरवलं काहीतरी करायचं... 474 00:44:19,174 --> 00:44:20,522 ...अपमानकारक. 475 00:44:22,870 --> 00:44:27,612 आणि माझे खरोखर नियंत्रण होते. माझ्या शरीरावर आणि पुरुषांवर. 476 00:44:28,612 --> 00:44:30,090 मला ते आवडले. 477 00:44:31,699 --> 00:44:35,135 अहो, काय योजना आहे मित्रांनो? - चला पोहायला जाऊया. 478 00:44:35,918 --> 00:44:38,180 आम्ही घाटावर जाऊ शकतो? - पोहणे. 479 00:44:38,310 --> 00:44:41,658 नाही पण, गंभीरपणे. मला पोहल्यासारखे वाटते. - जेन्स, तुम्हाला प्रथम टॅन मिळणे आवश्यक आहे. 480 00:44:41,832 --> 00:44:43,789 हा-हा, किती मजेदार, कार्ल. 481 00:44:49,791 --> 00:44:51,530 चला त्या वाहनधारकांसोबत मास जाऊया. 482 00:44:51,705 --> 00:44:53,879 होय, पुलावर. - तुम्हाला असे म्हणायचे आहे, काल सारखे? 483 00:44:54,053 --> 00:44:55,923 चला करूया. 484 00:44:56,097 --> 00:44:58,793 कालचा टीझर आणि आज फुल फ्रंटल. 485 00:45:38,369 --> 00:45:42,630 मी म्हटल्याप्रमाणे: फरक आहे नर आणि मादी दरम्यान. 486 00:45:43,674 --> 00:45:45,675 पुरुषांचा मेंदू... 487 00:45:45,849 --> 00:45:48,763 ... सरासरी वजन 390 ग्रॅम आहे काहीसे मोठे... 488 00:45:48,937 --> 00:45:51,068 ...स्त्री आवृत्तीपेक्षा. 489 00:45:51,807 --> 00:45:53,939 माफ करा स्त्रिया, विज्ञान आम्हाला तेच सांगते. 490 00:45:55,287 --> 00:45:59,939 पण मेंदूचा भाग पुरुष वापरतात, त्यांच्या ग्लॅन्समध्ये तंतोतंत बसते. 491 00:46:03,202 --> 00:46:04,854 तुझे तोंड खूप मोठे आहे... 492 00:46:05,855 --> 00:46:08,029 होय, मला रुंद उघडण्याची गरज नाही. 493 00:46:09,507 --> 00:46:14,509 परीक्षेच्या वेळी काय होते ते पाहू. काही प्रासंगिक बाहेर आल्यास. 494 00:46:14,900 --> 00:46:17,292 कदाचित मी खरोखरच चोखले तर, सर. 495 00:46:18,640 --> 00:46:21,119 मला अशी भाषा सहन होत नाही. 496 00:46:21,293 --> 00:46:23,424 परत घे, किंवा मी तुला मुख्याध्यापकांकडे पाठवीन. 497 00:46:23,599 --> 00:46:26,381 मला तो विनोद समजावून सांगायचा आहे का? मुख्याध्यापकांना? 498 00:46:30,165 --> 00:46:32,862 तुम्हाला असे वाटते की तुम्ही अशा प्रकारे स्कोअर करू शकता, तरुणी? 499 00:46:37,167 --> 00:46:39,037 जेन्स, तुम्ही कोणती विंडो पाहू शकता? - होय. 500 00:46:39,211 --> 00:46:40,385 कुठे? - डावीकडे. 501 00:46:40,559 --> 00:46:42,298 डावीकडे? कोणता मजला? 502 00:46:43,082 --> 00:46:46,343 पहिला मजला, दुसरी खिडकी. 503 00:46:46,473 --> 00:46:49,214 ते शोधत आहेत? मी एक चित्र काढणार आहे. 504 00:46:56,302 --> 00:46:58,564 मी त्यांना पाहतो. - होय, मला समजले आहे. 505 00:46:59,695 --> 00:47:00,739 झूम वाढवा. 506 00:47:01,783 --> 00:47:03,740 मला वाटतं तोच आहे. 507 00:47:04,914 --> 00:47:08,784 होय, ते अजूनही आत आहेत. रुथ, बघ. 508 00:47:08,915 --> 00:47:11,481 तो तुमचा डच शिक्षक नाही का? अरेरे, काय विकृत. 509 00:47:11,655 --> 00:47:13,046 खरोखर, लीसल? - खरंच? 510 00:47:13,176 --> 00:47:15,308 तिची डच शिक्षिका. तुम्ही त्याला कुठे शोधले? 511 00:47:15,482 --> 00:47:18,569 एना मधील तो माणूस देखील एक सार्वजनिक व्यक्ती होता. 512 00:47:18,743 --> 00:47:20,135 हो, हो... 513 00:47:22,223 --> 00:47:23,441 ते कसे होते? 514 00:47:23,614 --> 00:47:25,266 छान होते का? - विचित्र. 515 00:47:31,138 --> 00:47:34,400 अहो, अगं. अगं. 516 00:47:37,096 --> 00:47:42,619 अहो, अगं. आम्ही पहिल्या पानावर आहोत. अहो, अगं. 517 00:47:42,793 --> 00:47:44,184 मित्रांनो, ऐका. 518 00:47:44,793 --> 00:47:48,968 आम्ही मथळे केले: पंधरा वर्षातील सर्वात मोठा कार अपघात. 519 00:47:49,925 --> 00:47:51,752 बारा कार. 520 00:47:51,925 --> 00:47:53,970 बारा गाड्या. - हे कालचे आहे का? 521 00:47:55,100 --> 00:47:58,101 नरक संभोग. - डेंडरमोंडे-नाटक. 522 00:47:58,275 --> 00:48:01,667 पंधरा वर्षातील सर्वात मोठा कार अपघात... 523 00:48:01,798 --> 00:48:03,276 हे बघ. - काय संभोग. 524 00:48:03,450 --> 00:48:07,147 गेल्या वीकेंडला गाडीचा ढीग पडला डेंडरमोंडे प्रदेशात. 525 00:48:07,321 --> 00:48:11,931 बारा फकिंग कार क्रॅश झाल्या विनाशकारी परिणामांसह. 526 00:48:12,061 --> 00:48:15,889 प्राणघातक बळी होता दोन मुलांची तरुण आई. 527 00:48:16,628 --> 00:48:18,367 प्राणघातक बळी? 528 00:48:18,542 --> 00:48:22,238 दोघे गंभीर जखमी झाले तिची दोन मुले होती. 529 00:48:23,021 --> 00:48:26,196 एक सहा वर्षांचा मुलगा आणि एक चार वर्षांचा वृद्ध मुलगी गंभीररित्या भाजली. 530 00:48:26,326 --> 00:48:28,240 काय संभोग. 531 00:48:28,370 --> 00:48:32,371 ते आम्ही होतो. चित्र बघा, आम्ही नेमके तिथेच उभे होतो. 532 00:48:33,241 --> 00:48:35,242 तीच जागा. - वेडा. 533 00:48:35,372 --> 00:48:36,894 फकिंग मथळे. 534 00:48:37,068 --> 00:48:41,852 बाबांनी आमची सुट्टी घालवायचे ठरवले या वर्षी महामार्गावर. 535 00:48:42,027 --> 00:48:43,417 काय प्रकरण आहे, रुथ? 536 00:48:44,549 --> 00:48:46,202 मला त्यांचे वाईट वाटते. 537 00:48:47,114 --> 00:48:49,984 त्या लोकांसाठी? - होय. 538 00:48:50,159 --> 00:48:53,812 गंभीरपणे? - होय, कोणीतरी मरण पावला. आणि दोन मुलं... 539 00:48:55,073 --> 00:48:57,117 काय, रुथ? 540 00:48:58,552 --> 00:49:01,858 आम्ही ते कारणीभूत ठरले. - आम्ही ते कारणीभूत नाही. 541 00:49:01,988 --> 00:49:03,902 आम्ही तिथेच उभे होतो ना? 542 00:49:04,032 --> 00:49:08,990 होय, आम्ही एका पुलावर उभे होतो, लोकांना चालण्यासाठी आणि उभे राहण्यासाठी बनवले. 543 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 असे रडणारे बाळ होऊ नका. 544 00:49:11,294 --> 00:49:15,731 तो बाप त्याच्या बायकोला जबाबदार होता जो आता मेला आहे आणि त्याची मुले. 545 00:49:17,122 --> 00:49:21,558 गाडी चालवताना ते आमच्याकडे बघत आहेत, काय संभोग. ते फक्त पराभूत आहेत. 546 00:49:23,472 --> 00:49:27,255 लिस्ल, मी वाचले तुला कलाकार व्हायचे आहे? 547 00:49:30,212 --> 00:49:31,822 मी वास्तव-कला बनवतो. 548 00:49:31,995 --> 00:49:35,388 मी आयुष्याला एक मोठा रिॲलिटी शो म्हणून पाहतो. 549 00:49:35,519 --> 00:49:38,519 सर्व काही खोटे आणि दांभिकतेने भरलेले आहे. 550 00:49:41,433 --> 00:49:46,565 मला ते आव्हान द्यायचे आहे आणि सर्वकाही जसे आहे तसे कॅप्चर करा. 551 00:49:47,348 --> 00:49:49,870 मी जिवंत आहे असे मला वाटायचे आहे... 552 00:49:51,349 --> 00:49:53,958 ...आणि दररोज सीमांना धक्का द्या. 553 00:49:55,785 --> 00:49:59,133 जेन्स म्हणाले की तुमची सर्वात मोठी उलाढाल आहे या महिन्यात. 554 00:49:59,264 --> 00:50:00,785 खरंच? छान. 555 00:50:00,917 --> 00:50:03,004 तो म्हणतो की आम्ही चांगले पैसे कमवत आहोत. 556 00:50:03,135 --> 00:50:07,396 जेन्स आणि त्याची आकडेवारी... - होय. तो इतका मूर्ख आहे. 557 00:50:08,701 --> 00:50:12,094 तो त्याचे डोके वापरतो. - आणि आम्ही डोके देतो. 558 00:50:14,268 --> 00:50:15,660 तरीही, आम्हाला त्यांची गरज का आहे? 559 00:50:15,834 --> 00:50:17,921 आम्हाला जेन्सची गरज आहे. - होय, परंतु इतर ... 560 00:50:18,094 --> 00:50:20,095 होय, बाकीचे काही करत नाहीत. 561 00:50:23,444 --> 00:50:25,053 अरे, संभोग. 562 00:50:25,228 --> 00:50:27,662 अहो, मला माहित नव्हते की आमची तारीख आहे. 563 00:50:27,836 --> 00:50:31,316 ओह. - माझ्या लोकोमोटिव्हवर कोण बसू इच्छित आहे? 564 00:50:35,317 --> 00:50:37,839 ठीक आहे. शंभर युरो. 565 00:50:42,710 --> 00:50:44,319 आपला चेहरा पहा. 566 00:50:49,451 --> 00:50:51,017 घाणेरडी मुलगी. 567 00:50:51,190 --> 00:50:53,756 तुम्ही अठरा वर्षाचे आहात? - नाहीतर आम्ही आता शाळेत असू. 568 00:50:53,886 --> 00:50:57,018 आम्ही अठरा वर्षांचे आहोत, पण आम्हाला थोडा अधिक अनुभव आहे. 569 00:51:00,062 --> 00:51:05,237 मला तुमच्यासोबत फिरायला जायचे आहे. अहो, ब्लोंडी? 570 00:51:08,543 --> 00:51:09,935 बरं? 571 00:51:11,283 --> 00:51:12,936 काय, तू गंभीर आहेस का? - होय. 572 00:51:13,762 --> 00:51:16,371 कुठे? - कॉर्नफील्ड मध्ये. 573 00:51:23,634 --> 00:51:25,461 चोडा, मी ते करणार आहे. 574 00:51:28,809 --> 00:51:31,419 तुम्हाला खात्री आहे? - होय. 575 00:51:35,941 --> 00:51:38,246 तुमचा भाग्यवान दिवस आहे. 576 00:51:46,422 --> 00:51:50,076 अहो, तो कॅमेरा दूर ठेवा. - गप्प बस. 577 00:51:58,295 --> 00:52:01,688 येथे आहे. - आणीबाणी, बरोबर? 578 00:52:06,123 --> 00:52:07,167 सायमन. 579 00:52:08,037 --> 00:52:09,776 ती कुठे आहे? - मला माहित नाही. 580 00:52:09,950 --> 00:52:12,560 काय झालं? - तिच्या डोक्यात काहीतरी. 581 00:52:12,734 --> 00:52:17,691 थॉमस, बसा. माझे म्हणणे ऐका. आपण आधीच पुरेसे केले आहे. 582 00:52:17,865 --> 00:52:21,171 ते आम्हाला लिंक करू शकत नाहीत याची आम्ही खात्री करतो कारवांसोबत. 583 00:52:21,345 --> 00:52:24,432 आपण तिला ॲपसह शोधले? - पण तू तिला कुठे शोधलास? 584 00:52:24,563 --> 00:52:27,172 जंगलात, पण आम्हाला काहीच कळत नाही. 585 00:52:27,347 --> 00:52:33,305 होय, आम्ही कारवाँ जाळून टाकणार आहोत. आम्ही त्या फकिंग कारवाँला जाळून टाकणार आहोत. 586 00:52:46,525 --> 00:52:51,570 फेमकेच्या मृत्यूने परके वाटले का? लेन्सद्वारे साक्ष दिल्यासारखे? 587 00:52:56,049 --> 00:52:57,876 होय, आणि नाही. 588 00:52:58,964 --> 00:53:03,573 मला वाटले तसे वाटले नाही मित्राचा मृत्यू जाणवेल. 589 00:53:09,662 --> 00:53:13,837 सगळंच वेगळं वाटत होतं आदल्या दिवसापेक्षा. 590 00:53:14,490 --> 00:53:18,316 मला अचानक सर्वकाही जाणवले अधिक तीव्र. 591 00:53:24,491 --> 00:53:26,797 आवाज वेगळे होते. 592 00:53:29,015 --> 00:53:30,841 सूर्य प्रकाशमान होत होता. 593 00:53:33,755 --> 00:53:35,842 मला सर्वकाही चांगले वास येत होते. 594 00:53:38,669 --> 00:53:40,800 माझे हात लांब दिसत होते... 595 00:53:41,540 --> 00:53:45,280 ...आणि माझं डोकं उलटं होतं. 596 00:53:47,063 --> 00:53:50,064 जग उलटे झाले होते. 597 00:53:56,631 --> 00:53:58,718 मला अचानक सगळ्या गोष्टींची जाणीव झाली. 598 00:54:32,901 --> 00:54:36,511 बारा, तेरा, चौदा... 599 00:54:38,467 --> 00:54:39,511 ...येशू. 600 00:54:39,555 --> 00:54:41,121 फेमके मरण पावले आहेत. 601 00:54:43,425 --> 00:54:46,166 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? - ती मेली आहे, ती गेली आहे. 602 00:54:46,340 --> 00:54:48,470 RIP, mort, muerte. 603 00:54:48,862 --> 00:54:49,906 येशू. 604 00:54:50,950 --> 00:54:52,036 कधी? 605 00:54:53,211 --> 00:54:54,385 गेल्या शनिवारी. 606 00:54:55,994 --> 00:54:57,603 शनिवार? - होय. 607 00:54:58,299 --> 00:54:59,951 दोषी विवेक? 608 00:55:02,126 --> 00:55:03,735 काय झालं? 609 00:55:05,736 --> 00:55:08,041 अपघात. मला एवढेच माहीत आहे. 610 00:55:09,433 --> 00:55:12,520 आम्ही फुले खरेदी करणार आहोत तिच्या कबरीवर ठेवण्यासाठी. 611 00:55:13,346 --> 00:55:15,869 तिच्या काही ग्राहकांना नको आहे मध्ये चिप करणे. 612 00:55:16,042 --> 00:55:19,522 ते मला तिरस्कार देते. लोभी हरामखोर. 613 00:55:19,652 --> 00:55:21,958 मला खरंच कौतुक वाटेल, जर तुम्ही काही पैसे वाचवू शकता. 614 00:55:22,914 --> 00:55:25,001 होय, कदाचित... 615 00:55:29,394 --> 00:55:32,047 हा तुमचा खूप दयाळूपणा आहे, धन्यवाद. 616 00:55:37,222 --> 00:55:42,136 तुम्ही या रेकॉर्डिंग कला मानता का? - होय, ही वास्तविकता-कला आहे. 617 00:55:42,268 --> 00:55:45,790 तुम्ही जे काही कॅप्चर करता ते सर्व कला आहे असे मला वाटते. 618 00:55:46,877 --> 00:55:49,574 मी तुम्हाला एक उदाहरण दाखवतो. 619 00:55:51,139 --> 00:55:54,835 तू सतत चित्रीकरण का करतोस? - आणि ते कोण आहे? 620 00:55:55,009 --> 00:55:56,184 ती माझी आई आहे. 621 00:55:58,924 --> 00:56:01,402 लीसल, तुला चहा आवडेल का? 622 00:56:03,011 --> 00:56:05,056 मध? मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारला. 623 00:56:06,535 --> 00:56:09,840 आणि तू सतत चित्रीकरण का करतोस? - हा एक प्रकल्प आहे. 624 00:56:10,840 --> 00:56:12,102 मला काळजी वाटते. 625 00:56:12,927 --> 00:56:14,710 लिस्ल? - काय, का? 626 00:56:16,537 --> 00:56:17,798 मी, अं... 627 00:56:19,276 --> 00:56:20,886 मी गोष्टी ऐकत होतो. 628 00:56:21,799 --> 00:56:22,930 काय? 629 00:56:23,147 --> 00:56:25,713 होय. - का? 630 00:56:25,843 --> 00:56:28,975 एना, ती कृश मुलगी? 631 00:56:30,932 --> 00:56:33,628 तुमची खात्री आहे की तुम्ही तिच्यावर विश्वास ठेवू शकता? - काय? 632 00:56:35,064 --> 00:56:36,978 ते म्हणतात... 633 00:56:38,152 --> 00:56:40,152 ...तिला विवाहित पुरुषांसोबत पाहिले गेले आहे. 634 00:56:41,674 --> 00:56:44,458 आणि तुमचा विश्वास आहे? - ठीक आहे, होय. 635 00:56:45,328 --> 00:56:48,024 आई, चल. 636 00:56:48,894 --> 00:56:52,808 हास्यास्पद होऊ नका. - मी काय मानतो याबद्दल नाही. 637 00:56:58,548 --> 00:56:59,896 आणि फेमके? 638 00:57:01,462 --> 00:57:05,854 वेडगळ कथा सांगितल्या जात आहेत तिचा मृत्यू कसा झाला याबद्दल. 639 00:57:16,727 --> 00:57:19,075 मी जास्त वेळा घरी असेन, ठीक आहे? 640 00:57:33,253 --> 00:57:36,037 तुम्हाला काही अडचण आहे का तुमचे कपडे काढत आहात? 641 00:57:38,385 --> 00:57:41,820 त्यासाठी हे योग्य ठिकाण आहे. इथे कोणी जात नाही. 642 00:57:42,995 --> 00:57:44,387 तर... 643 00:57:44,561 --> 00:57:47,213 ...अन्यथा आमच्यात सामील व्हा ते अस्ताव्यस्त असेल. 644 00:57:47,344 --> 00:57:50,083 अगं सुद्धा? - आम्ही सर्वांनी एकमेकांना नग्न पाहिले आहे. 645 00:57:50,257 --> 00:57:51,605 हं. 646 00:57:51,823 --> 00:57:55,259 सहसा आम्ही आधीच नग्न झालो असतो. 647 00:57:55,824 --> 00:57:58,346 आता? - होय, नक्कीच. मी तुला दाखवतो. 648 00:58:03,870 --> 00:58:06,783 चला मित्रांनो. मला सामील व्हा. 649 00:58:10,871 --> 00:58:12,959 तू पण सारा. 650 00:58:14,568 --> 00:58:16,220 तुम्हाला ते अवघड वाटते का? 651 00:58:16,655 --> 00:58:19,047 या. - तू इथे मोकळा होण्यासाठी आला आहेस, चल. 652 00:58:19,874 --> 00:58:21,179 हे इतके अवघड नाही, आहे का? 653 00:58:23,092 --> 00:58:24,440 काय अडचण आहे? 654 00:58:24,614 --> 00:58:27,962 तुम्हाला मदत हवी आहे का? लहान मुलासारखे वागू नका. 655 00:58:28,094 --> 00:58:29,920 नाही. - तुमचे कपडे काढा. 656 00:58:31,398 --> 00:58:32,921 ते विचित्र वाटत नाही. ते करते? 657 00:58:37,748 --> 00:58:40,010 तुम्हाला काही फरक जाणवतो का? 658 00:58:40,184 --> 00:58:43,184 नाही. - हे स्वातंत्र्य आहे. 659 00:58:43,315 --> 00:58:44,706 तुला बरे वाटत नाही का? 660 00:58:44,880 --> 00:58:47,794 होय, निसर्गासह एक. 661 00:58:47,968 --> 00:58:50,447 फक्त तुमचा अंतर्मन. - गट मिठी. या. 662 00:58:50,578 --> 00:58:52,926 त्याने काही फरक पडत नाही. चला. 663 00:58:56,580 --> 00:58:58,580 तुमचा डिक कठीण का होता? 664 00:58:58,710 --> 00:59:01,232 हो... - माफ करा मित्रांनो. 665 00:59:01,406 --> 00:59:03,712 जेव्हा मी त्याला पाहतो... - सायमन. 666 00:59:12,540 --> 00:59:15,845 ते चालते का? ते चालते का? 667 00:59:16,758 --> 00:59:18,889 कोणते गाणे? 668 00:59:24,499 --> 00:59:27,414 एना, एना, एना. - होय, ते खरोखर कार्य करते. 669 00:59:40,155 --> 00:59:42,026 लोस, आणखी एक? - काय? 670 00:59:42,200 --> 00:59:44,374 आणखी एक? - होय. 671 00:59:47,897 --> 00:59:49,463 सारा, हे काय आहे? 672 00:59:50,376 --> 00:59:51,855 मी आता करू शकत नाही. 673 00:59:52,464 --> 00:59:54,203 का नाही? 674 00:59:54,377 --> 00:59:58,465 आम्ही सर्वकाही समजावून सांगितले, नाही का? फक्त संभोग आणि पैसे मागा. 675 00:59:59,422 --> 01:00:01,335 मला उशीर झाला. 676 01:00:01,857 --> 01:00:03,380 उशीरा? 677 01:00:04,510 --> 01:00:06,598 किती काळ आधीच? - मला म्हणायचे नाही. 678 01:00:06,772 --> 01:00:09,076 आणि तुम्हाला माहित आहे का ते कोण आहे? - सारा, चला नाचूया. 679 01:00:09,250 --> 01:00:13,687 चला, हा अंत्यसंस्कार नाही. - त्या गिल्टसह जा, यार. 680 01:00:14,557 --> 01:00:16,209 अरे सारा... 681 01:00:17,383 --> 01:00:19,601 जर ते तीन महिन्यांपेक्षा जास्त असेल तर ... 682 01:00:19,775 --> 01:00:22,254 काय करावे ते मला कळत नाही. - मीही नाही. 683 01:00:24,559 --> 01:00:27,516 थॉमस, मला एक कल्पना आहे. 684 01:00:27,995 --> 01:00:31,735 मी गरोदर होणार आहे आणि बारा आठवड्यांनंतर... 685 01:00:31,908 --> 01:00:35,692 ...मी गर्भपात करेन. आणि मी ते दोन वेळा करेन. 686 01:00:35,866 --> 01:00:38,824 आणि मग मी हे गर्भ ठेवीन मोठ्या भांड्यात. 687 01:00:38,998 --> 01:00:42,912 आणि प्रत्येक पुढील किलकिले मध्ये एक मोठा गर्भ असेल. 688 01:00:43,085 --> 01:00:44,651 तो एक प्रकल्प आहे. 689 01:00:47,391 --> 01:00:49,348 आणि प्रत्येकजण सहभागी होऊ शकतो. 690 01:00:49,914 --> 01:00:52,783 आपण खरोखर पैसे कमवू शकता असे आपल्याला वाटते कला सह? 691 01:00:52,914 --> 01:00:55,393 थॉमस, असंच बरं झालं... 692 01:00:56,611 --> 01:00:59,438 ... लोकांना सध्या हवे आहे. 693 01:00:59,612 --> 01:01:02,395 Liesl, Liesl, तुला एक मिळाले. - आणि जर प्रत्येकजण सामील झाला तर... 694 01:01:02,569 --> 01:01:04,222 त्या माणसाबरोबर जा. 695 01:01:04,396 --> 01:01:07,918 मला त्याची पर्वा नाही, थॉमस. तुम्ही कधी ऐकले आहे का? 696 01:01:08,049 --> 01:01:10,701 तुला समजणे खूप अवघड आहे, नाही का? अन? 697 01:01:12,919 --> 01:01:18,007 ती माझी मोठी समस्या आहे. माझ्या कल्पना आहेत खूप हुशार, त्यांना कोणीही समजत नाही. 698 01:01:18,138 --> 01:01:22,052 पण ते 'कालांतराने करतील, असं मला वाटतं. 699 01:01:27,750 --> 01:01:29,228 होय, थॉमस? 700 01:01:32,273 --> 01:01:35,230 ती माझी समस्या नाही. मी व्यस्त आहे. 701 01:01:35,404 --> 01:01:39,057 मी तुझा खेळ खेळणार नाही या खराब हवामानात. 702 01:01:47,755 --> 01:01:50,582 ते सोडवा. Loesje ला कॉल करा, मला माहित नाही. 703 01:01:52,625 --> 01:01:54,713 कृपया, तुम्ही मला मिळवून देत आहात अडचणीत 704 01:01:54,843 --> 01:02:00,932 Liesl, मी नेहमी तुला मदत करते काहीतरी चूक आहे. आता हे करू नका. 705 01:02:46,031 --> 01:02:47,553 मी सोडले. 706 01:02:56,643 --> 01:02:58,121 आता काय चूक आहे? 707 01:03:02,557 --> 01:03:04,210 आता मजा नाही. 708 01:03:05,167 --> 01:03:07,645 त्या सर्वांना तेच हवे असते. 709 01:03:08,254 --> 01:03:11,342 आपण मोठे झालो नाही तर... 710 01:03:11,516 --> 01:03:14,647 ...अधिक हुशार, आणि पुढे, मी निघून गेले. 711 01:03:15,517 --> 01:03:17,778 हे इंडस्ट्रीचे कॅप्टन आहेत. 712 01:03:17,952 --> 01:03:21,258 TV-लोक, महत्त्वाचे लोक, CEO... 713 01:03:21,388 --> 01:03:24,041 विशेषतः ते राजकारणी. ते खरोखरच अंधुक आहेत. 714 01:03:24,215 --> 01:03:25,998 हे खूप पैसे किमतीचे आहे. 715 01:03:26,693 --> 01:03:29,043 तुम्ही ते का छापले, काय योजना आहे? 716 01:03:32,609 --> 01:03:37,740 आपण संगणकावर विश्वास ठेवू शकत नाही. बॅक-अप बाळ. fucking back-ups. 717 01:03:39,480 --> 01:03:41,654 माझ्यासाठी बॅक-अप शोधा. 718 01:03:51,309 --> 01:03:57,093 लायसल, तुला काही पश्चात्ताप आहे का? - नाही. 719 01:03:57,224 --> 01:03:59,746 माझ्या योगदानाची काळजी कोणाला आहे? 720 01:04:01,746 --> 01:04:04,573 आणि बाकीचे? - मी त्यांना आता दिसत नाही. 721 01:04:04,747 --> 01:04:06,878 ते खूप सामान्य आहेत. 722 01:04:07,053 --> 01:04:11,228 मला माझी स्वतःची जागा मिळाली. मला Ans च्या शाळेत जायचे आहे. 723 01:04:11,358 --> 01:04:14,576 मला लिहायचे आहे. आणि डीजे व्हा. 724 01:04:17,098 --> 01:04:21,665 Liesl, हे सर्व खूप महत्त्वाकांक्षी वाटतं. 725 01:04:21,839 --> 01:04:24,839 होय, आणि हास्यास्पद. ते पण जोडा. 726 01:04:34,103 --> 01:04:35,843 न्यायालय. 727 01:04:43,279 --> 01:04:45,584 साक्षीदार भूमिका घेऊ शकतो. 728 01:04:47,454 --> 01:04:49,498 तुमचे नाव आणि नाव काय आहे? 729 01:04:50,586 --> 01:04:52,586 डेव्होल्डर, थॉमस. 730 01:04:53,369 --> 01:04:57,413 कृपया शपथ घ्या, तुमचा उजवा हात वर करून. 731 01:04:58,978 --> 01:05:02,502 मी द्वेष न करता बोलण्याची शपथ घेतो, आणि न घाबरता. 732 01:05:02,676 --> 01:05:07,503 सत्य, संपूर्ण सत्य सांगण्यासाठी, आणि सत्याशिवाय काहीही नाही. 733 01:05:30,988 --> 01:05:33,466 मी आठ वर्षांचा असताना हे सर्व सुरू झाले. 734 01:05:34,379 --> 01:05:36,858 आम्ही अँटवर्पहून वाचटेबेकेला गेलो. 735 01:05:37,771 --> 01:05:39,947 डच सीमेजवळ. 736 01:05:43,338 --> 01:05:46,688 मी लाजाळू मुलगा होतो आणि बरेच मित्र नव्हते. 737 01:05:48,471 --> 01:05:49,514 आणि मग... 738 01:05:52,297 --> 01:05:55,559 ...जेव्हा मी उघडायला सुरुवात केली, काहीतरी झाले. 739 01:05:56,907 --> 01:05:58,864 असे काहीतरी ज्याने माझे आयुष्य कायमचे बदलले. 740 01:06:24,654 --> 01:06:26,872 अहो. - अहो. 741 01:06:29,568 --> 01:06:31,351 तुम्ही जागे आहात का? 742 01:06:31,525 --> 01:06:33,222 मी अजूनही अंथरुणावर आहे. 743 01:06:36,091 --> 01:06:37,353 तुम्ही ओले आहात का? 744 01:06:38,831 --> 01:06:40,180 नाही. 745 01:06:41,572 --> 01:06:43,267 मी कडक आहे. 746 01:06:44,006 --> 01:06:45,268 मार्ग नाही? 747 01:06:45,964 --> 01:06:47,094 हं. 748 01:06:48,399 --> 01:06:50,661 तूं मज वर । किंचाळणे. 749 01:06:52,270 --> 01:06:53,705 आक्रोश. 750 01:06:56,140 --> 01:06:57,445 जोरात. 751 01:07:06,752 --> 01:07:08,796 मी तुला खूप कठोरपणे चोदणार आहे. 752 01:07:10,014 --> 01:07:11,057 हो. 753 01:07:11,232 --> 01:07:13,101 तू कोणाची कुत्री आहेस? 754 01:07:13,666 --> 01:07:15,319 मी थॉमसची मालमत्ता आहे. 755 01:07:16,102 --> 01:07:17,972 मी त्याची छोटी कुत्री आहे. 756 01:07:39,543 --> 01:07:41,108 ते जास्त होते का? 757 01:07:46,197 --> 01:07:48,545 माझा हात भरला. 758 01:08:02,853 --> 01:08:04,810 आमच्या वडिलांना. - चिअर्स. 759 01:08:04,984 --> 01:08:06,550 मार्टिनला. 760 01:08:07,159 --> 01:08:08,899 तुम्ही आमच्यात सामील होणार आहात का? 761 01:08:10,507 --> 01:08:11,682 आम्हाला. 762 01:08:11,856 --> 01:08:14,639 धन्यवाद. - अभिनंदन. 763 01:08:20,336 --> 01:08:21,380 ते उत्कृष्ट आहे. 764 01:08:21,858 --> 01:08:23,555 तुझ्या भावाने काय केले ते ऐकले का? 765 01:08:24,120 --> 01:08:27,251 त्याने आपली पहिली कलाकृती विकत घेतली. - एक स्केच. 766 01:08:27,425 --> 01:08:30,339 अरे हो, पेंटिंग शक्य नाही. 767 01:08:30,513 --> 01:08:35,167 Borremans, बरोबर? मायकेल बोरेमन्स? उत्कृष्ट कलाकार, चांगला मुलगा. 768 01:08:35,341 --> 01:08:38,428 प्रभावी, बरोबर? - होय. 769 01:08:39,602 --> 01:08:43,908 मुळात त्याची किंमत काय होती? - मूलतः, 8000 युरो. 770 01:08:44,430 --> 01:08:48,605 आणि तुम्ही पैसे दिले? - 3500 युरो. 771 01:08:48,779 --> 01:08:52,258 मला वाटले 4000. तुम्हाला 500 सूट मिळाली? 772 01:08:52,388 --> 01:08:54,824 अरेरे, चांगले केले. - आम्ही ते एकत्र विकत घेतले. 773 01:08:54,998 --> 01:08:58,520 होय, पण तरीही. खूप चांगले केले, बेटा. 774 01:08:58,694 --> 01:09:01,565 तुम्ही पण ते करू शकता का? एक-दोन वर्षांत? 775 01:09:01,695 --> 01:09:03,696 तुम्हाला माहिती आहे की 3500 किती आहे? 776 01:09:04,957 --> 01:09:07,262 का? - होय. 777 01:09:08,088 --> 01:09:12,393 नक्कीच नाही. तुम्ही कधीच काम करत नाही. - मला तुमच्या पैशांची पर्वा नाही. 778 01:09:12,567 --> 01:09:17,265 मी तुला समजू शकत नाही. आम्ही तुम्हाला कसे बोलायचे ते शिकवले. 779 01:09:17,438 --> 01:09:19,439 मला तुमच्या पैशांची पर्वा नाही. 780 01:09:22,179 --> 01:09:23,309 काय? 781 01:09:24,614 --> 01:09:26,919 तुला काळजी नाही? 782 01:09:27,050 --> 01:09:30,964 आणि तुमच्या ताटातील जेवणाचे पैसे कोणी दिले? 783 01:09:31,094 --> 01:09:35,486 आणि टेबल आणि हे संपूर्ण घर. यासाठी मी आयुष्यभर काम केले. 784 01:09:36,834 --> 01:09:37,878 लाज वाटली. 785 01:09:44,271 --> 01:09:45,707 खरंच जेवण छान आहे. 786 01:09:47,098 --> 01:09:48,360 चुंबन गाढवा. 787 01:09:48,534 --> 01:09:52,578 तो थंड हिवाळा आठवतो? - थांब, आई. 788 01:09:52,752 --> 01:09:53,927 ये, प्रिये. 789 01:09:54,101 --> 01:09:59,188 छताला बर्फाचे तुकडे लटकले होते. - हे आश्चर्यकारक होते. 790 01:09:59,362 --> 01:10:01,798 आणि मग, मार्टिन... 791 01:10:01,972 --> 01:10:06,277 ...जाण्यासाठी शिडी घेतली सर्वात मोठ्या हिमशिखराकडे. 792 01:10:06,843 --> 01:10:10,931 लक्षात ठेवा, थॉमस? - मी हे विशेषतः तुझ्यासाठी केले, मुला. 793 01:10:11,061 --> 01:10:14,410 तुमचा छोटा बर्फ अजूनही फ्रीजरमध्ये आहे का? 794 01:10:14,584 --> 01:10:17,019 होय. - होय, आम्हाला ते ठेवावे लागले. 795 01:10:17,194 --> 01:10:18,846 लहान थॉमस. 796 01:10:23,326 --> 01:10:25,978 आमच्याकडे अजूनही ते बर्फ आहे. - खरंच? 797 01:10:26,109 --> 01:10:27,152 बाय, थॉमस. 798 01:10:27,327 --> 01:10:29,066 मी ते ठेवले. - आपण केले? 799 01:10:29,196 --> 01:10:32,284 ड्रामा क्वीन. - तो ड्रामा क्वीन नाही. 800 01:10:32,458 --> 01:10:34,589 त्याला फक्त चालणे योग्य आहे का? 801 01:10:34,763 --> 01:10:37,155 बरं, हो... - माझ्या वाढदिवशी? 802 01:10:37,329 --> 01:10:39,852 मी त्याच्याशी बोलणार आहे. - नको. त्याला सोडा. 803 01:10:51,594 --> 01:10:55,464 तुम्ही व्यवस्थापित देखील केले तुझ्या वडिलांचा वाढदिवस उध्वस्त करण्यासाठी. 804 01:10:56,856 --> 01:10:58,291 ते का? 805 01:11:00,901 --> 01:11:04,293 तुम्ही स्वतःवर नियंत्रण ठेवायला कधी शिकाल? 806 01:11:04,467 --> 01:11:07,945 व्यापारी कधीही नियंत्रण गमावत नाही. हे व्यवसायासाठी वाईट आहे. 807 01:11:10,251 --> 01:11:12,729 अरे, इकडे जा, धम्माल. 808 01:11:12,860 --> 01:11:15,991 तुला खरी वेदना झाली आहे अलीकडे गाढव मध्ये. 809 01:11:18,992 --> 01:11:21,167 आणि Vanlangendonck बद्दल काय? 810 01:11:21,341 --> 01:11:25,472 अहो. तो तुमच्याबद्दल प्रश्न का विचारत आहे? 811 01:11:26,690 --> 01:11:29,429 तो माझा महत्त्वाचा क्लायंट आहे. 812 01:11:30,517 --> 01:11:31,561 थॉमस. 813 01:11:32,822 --> 01:11:37,301 प्रथमच महापौर व्हॅनलांगेंडॉन्क मला शिवीगाळ केली... 814 01:11:38,476 --> 01:11:39,780 ...माझ्या घरी होते... 815 01:11:41,737 --> 01:11:43,999 ...बेडरूममध्ये... 816 01:11:44,172 --> 01:11:46,782 ...माझ्या वडिलांच्या बिझनेस पार्टीनंतर. 817 01:11:49,522 --> 01:11:54,001 संभोग कुत्री. मी शपथ घेतो, तू गधा. 818 01:12:00,351 --> 01:12:04,743 शिव्या देऊन कधीच पुढे आला नाहीस? 819 01:12:06,265 --> 01:12:08,571 नाही, माझी हिम्मत झाली नाही. 820 01:12:09,875 --> 01:12:13,441 माझे खूप चांगले संबंध होते माझ्या पालकांसोबत... 821 01:12:13,615 --> 01:12:15,659 ...विशेषतः माझ्या वडिलांसोबत... 822 01:12:15,833 --> 01:12:17,746 नाही, नाही. 823 01:12:17,921 --> 01:12:20,965 लिस्बेथ, पोलिसांना बोलवा. 824 01:12:22,400 --> 01:12:25,487 ...परंतु व्हॅनलँजेंडोंककडे संपूर्ण सत्ता होती माझ्यावर 825 01:12:25,792 --> 01:12:27,358 गॉडमिट. 826 01:12:33,490 --> 01:12:34,969 हे बघ चिनी. 827 01:12:37,970 --> 01:12:42,275 होय, मी दरवाजा पाहिला. - पहा, प्राणी संभोग. प्राणी, गाढव. 828 01:12:42,405 --> 01:12:44,275 हार्डकोर गुदद्वारासंबंधीचा प्रयत्न करा. 829 01:12:44,406 --> 01:12:47,059 हार्डकोर... - विष्ठा सह हार्डकोर गुदद्वारासंबंधीचा. 830 01:12:47,233 --> 01:12:49,886 ते चांगले आहे. तुझ्या बाबांच्या लक्षात येत नाही का? 831 01:12:50,060 --> 01:12:54,626 नाही, माझा भाऊ म्हणतो की त्यासाठी पैसे दिले जात आहेत वेगळ्या खात्यातून. 832 01:12:56,496 --> 01:12:58,975 नेत्रदीपक वेबसाइट नाही. - हे उदास आहे. 833 01:12:59,149 --> 01:13:03,150 मृत लोक पोम वापरून पहा. - पुढे जा, मृत लोक अश्लील. 834 01:13:11,370 --> 01:13:13,718 लोक खरोखर हे पाहतात का? 835 01:13:14,588 --> 01:13:18,197 आपण त्याद्वारे पैसे कमवू शकतो असे तुम्हाला वाटते का? ते खूप पैसे देते का? 836 01:13:18,372 --> 01:13:19,894 पोम सह? - होय, पोम. 837 01:13:20,067 --> 01:13:21,110 होय, खूप. 838 01:13:21,155 --> 01:13:23,807 तुम्हाला वेबसाइट कशी बनवायची हे माहित आहे का? - ते सोपे आहे. 839 01:13:23,981 --> 01:13:26,156 आणि तुम्हाला माहिती आहे की त्यावर व्हिडिओ कसे टाकायचे? 840 01:13:26,808 --> 01:13:28,679 होय? - सोपे. 841 01:13:29,156 --> 01:13:31,766 आम्ही सतरा वर्षांचा होतो तेव्हा व्हॅनलांजेंडोंकने आम्हाला जबरदस्ती केली... 842 01:13:31,940 --> 01:13:36,594 ...स्वतःचे अश्लील व्हिडिओ बनवणे आणि त्यांना पैशासाठी ऑनलाइन ठेवा. 843 01:13:38,638 --> 01:13:41,377 यामुळे तो श्रीमंत झाला आणि त्याला आणखी हवे होते. 844 01:13:42,378 --> 01:13:44,117 हे खूप मोठे आहे. 845 01:13:44,291 --> 01:13:47,205 मुलींना वेश्याव्यवसाय करावा लागला ग्राहकांच्या घरी. 846 01:13:50,598 --> 01:13:52,337 हे घ्या. - ठीक आहे. 847 01:13:52,902 --> 01:13:55,077 आणि आता? - दाराची बेल वाजवा. 848 01:13:55,250 --> 01:13:56,816 ठीक आहे, रिंग करा. मी तयार आहे. 849 01:13:56,947 --> 01:14:00,208 हा योग्य पत्ता आहे का? - होय, मेजर्स. 850 01:14:03,339 --> 01:14:07,907 मी चिंताग्रस्त आहे. - जेन्स, ते ठीक आहे, ठीक आहे? 851 01:14:08,037 --> 01:14:10,255 आम्हाला माहित आहे की आम्ही काय केले पाहिजे. 852 01:14:12,994 --> 01:14:16,257 हॅलो? तो कोण आहे? - हॅलो? किम आहे. 853 01:14:17,039 --> 01:14:18,474 मी काय बोलू? 854 01:14:20,823 --> 01:14:22,040 या, या, या. 855 01:14:23,693 --> 01:14:27,390 ते ठीक होईल, ठीक आहे? तुम्हाला कोड शब्द आठवतो का? 856 01:14:27,564 --> 01:14:29,868 आठवतंय का? - होय. 857 01:14:30,042 --> 01:14:35,044 तुम्ही हे करू शकता, ठीक आहे? माझा तुझ्यावर विश्वास आहे. तयार आहात? 858 01:14:45,350 --> 01:14:46,742 तो तिथे आहे. 859 01:15:04,400 --> 01:15:07,096 आम्ही वेळेवर आहोत का? - होय. 860 01:15:08,531 --> 01:15:10,618 नमस्कार, शुभ दुपार. - शुभ दुपार. 861 01:15:10,792 --> 01:15:13,967 शुभ दुपार. थॉमस. - तुम्ही नवीन भाडेकरू आहात? 862 01:15:14,098 --> 01:15:15,446 या कळा आहेत. 863 01:15:16,359 --> 01:15:21,012 हे गार्डन शेडसाठी आहे. या मागच्या दाराच्या चाव्या आहेत... 864 01:15:21,186 --> 01:15:24,231 ...आणि हे समोरच्या दारापर्यंत. 865 01:15:25,666 --> 01:15:27,579 छान दिसते. 866 01:15:33,668 --> 01:15:37,234 ठीक आहे, आपण आधीच घर पाहिले आहे. 867 01:15:37,408 --> 01:15:40,931 मी तुला आता चाव्या देतो. गोंधळ करू नका. 868 01:15:41,105 --> 01:15:43,018 होय, धन्यवाद. 869 01:15:46,236 --> 01:15:49,759 यामुळे मला काही त्रास होत असेल तर मी तुझी मान मोडणार आहे, ठीक आहे? 870 01:15:51,673 --> 01:15:55,630 आम्ही इथे हँग आउट करणार आहोत. - ते ठीक आहे. ठीक आहे. 871 01:16:03,067 --> 01:16:04,589 अहो, अगं. 872 01:16:18,071 --> 01:16:20,375 खूप मोठा, माणूस. - व्वा. 873 01:16:21,637 --> 01:16:23,333 त्याला फक्त थोडी साफसफाईची गरज आहे. 874 01:16:25,117 --> 01:16:29,204 अरे, ते खूप मोठे आहे. - मी शॉवर चालतो का ते पाहतो. 875 01:16:31,944 --> 01:16:33,467 बाथरूम कुठे आहे? 876 01:16:34,727 --> 01:16:37,033 थॉमस, मी हे कुठे ठेवू? 877 01:16:37,206 --> 01:16:39,163 काय? - मी हे कुठे ठेवू? 878 01:16:39,337 --> 01:16:42,947 मला वाटते की ते खूप लवकर आहे. - लवकर? अहो. 879 01:16:43,121 --> 01:16:44,991 हे जेन्स, जेन्स, जेन्स. 880 01:16:47,078 --> 01:16:52,036 एना खूपच तरुण दिसते. घट्ट मांजर, तुला माहीत आहे का? त्यासाठी आम्ही जास्त शुल्क घेऊ शकतो. 881 01:16:52,210 --> 01:16:55,993 गिफला हेवा वाटू लागतो जर आम्ही भिन्न किंमती आकारतो. 882 01:16:56,125 --> 01:16:58,299 जेन्स, काळजी करू नका. 883 01:16:59,386 --> 01:17:01,735 बरं होईल. पुरवठा आणि मागणी. 884 01:17:02,430 --> 01:17:04,648 सर्व पैसे कुठे गेले? 885 01:17:06,388 --> 01:17:09,998 वानलांजेंडोंकने ते सर्व ठेवले. 886 01:17:11,215 --> 01:17:13,302 त्याने आम्हाला फक्त थोडी टक्केवारी दिली. 887 01:17:16,391 --> 01:17:18,260 पण ते त्याच्यासाठी कधीच पुरेसं नव्हतं. 888 01:17:20,522 --> 01:17:23,653 त्याने आम्हाला श्रीमंत ग्राहकांना ब्लॅकमेल करायला लावले. 889 01:17:26,959 --> 01:17:30,829 आपण काहीतरी विशिष्ट शोधत आहात? - हो... 890 01:17:31,003 --> 01:17:35,830 असं काहीसं. - हे ३.१९५ युरो आहे. 891 01:17:35,960 --> 01:17:37,875 अरे, मला हे हवे आहे. 892 01:17:38,614 --> 01:17:41,788 ते खूपच महाग आहे. - होय, हे व्हेस्पा आहे. 893 01:17:45,572 --> 01:17:47,964 तुम्ही माझ्या मैत्रिणीला उधार घेऊ शकता अर्ध्या तासासाठी. 894 01:17:49,486 --> 01:17:51,270 मी ते करत नाही. 895 01:17:54,313 --> 01:17:56,705 तिला स्कूटर आवडते असे दिसते. 896 01:17:56,879 --> 01:18:00,619 गट दराबद्दल काय? आम्ही 6.000 युरोसाठी चार घेऊ. 897 01:18:00,794 --> 01:18:03,186 तो एक चांगला करार आहे. - आम्ही ते करणार नाही. 898 01:18:03,360 --> 01:18:05,273 का नाही? - चला. 899 01:18:07,404 --> 01:18:09,535 तुमचा अग्निविमा आहे का? 900 01:18:11,318 --> 01:18:15,102 मला एक वीट, थोडे पेट्रोल मिळेल आणि एक लाइटर. 901 01:18:17,494 --> 01:18:20,755 तर, आम्ही चार स्कूटर घेऊ 6.000 युरो साठी. 902 01:18:20,929 --> 01:18:22,756 असे दिसते... - बगर बंद. 903 01:18:22,929 --> 01:18:25,061 अहो, अहो, अहो. - बगर बंद. 904 01:18:25,235 --> 01:18:28,584 मी गट दर विचारतो. मी सेक्स ऑफर करतो... 905 01:18:29,236 --> 01:18:33,585 हे घडेल अशी भीती वाटत होती. - लघवी करणे. नमस्कार? 906 01:18:34,150 --> 01:18:37,020 शिट, हे सर्व तुझ्या ट्राउझर्सवर आहे. 907 01:18:38,195 --> 01:18:40,238 ते ठीक आहे, मी रुमाल आणला. 908 01:18:41,152 --> 01:18:44,153 तिचे वय कमी आहे. सोळा वर्षांचा. 909 01:18:46,719 --> 01:18:48,980 ठीक आहे, मी रुमाल आणला. 910 01:18:51,589 --> 01:18:55,113 तर, तो एक करार आहे. तुम्हाला कोणता रंग हवा आहे? 911 01:19:41,385 --> 01:19:43,864 थॉमस आणि कार्ल येथे आहेत. - शेवटी. 912 01:19:45,995 --> 01:19:47,821 शेवटी. 913 01:19:48,996 --> 01:19:50,779 आपण काहीतरी वर आहात. 914 01:19:50,953 --> 01:19:52,866 काय? नाही. - होय, तुम्ही आहात. 915 01:19:53,040 --> 01:19:54,954 तुझी स्त्री बघ, ये. 916 01:19:55,128 --> 01:19:58,085 नाही? - होय, तुम्ही आहात. तुम्ही तुमची स्त्री बघावी. 917 01:19:58,216 --> 01:19:59,868 आम्हाला सांगा. - चला. 918 01:20:00,042 --> 01:20:02,826 तो अंदाज खेळ लक्षात ठेवा आम्ही खेळायचो? 919 01:20:02,999 --> 01:20:05,218 हा. - एना सह? 920 01:20:06,392 --> 01:20:10,480 आपण हे कधीही गमवाल. - आपण काहीतरी आणले? 921 01:20:10,610 --> 01:20:12,393 फेमके - हे सनसनाटी असणार आहे. 922 01:20:12,524 --> 01:20:14,829 फेमके, तू चालू आहेस. 923 01:20:15,742 --> 01:20:19,264 ठीक आहे, वाकणे. - आम्ही वीस सेंटीमीटर श्रेणीत आहोत. 924 01:20:19,439 --> 01:20:21,396 तर त्याबद्दल... 925 01:20:21,570 --> 01:20:25,092 ...माझ्या लिंगाचा अर्धा भाग. त्यामुळे ते ठीक असावे. - ते कार्य केले पाहिजे. 926 01:20:25,266 --> 01:20:27,005 तुझे लिंग दुप्पट म्हणायचे. 927 01:20:29,876 --> 01:20:32,572 जर तुम्ही याचा अंदाज लावू शकता, तू सर्वोत्तम आहेस. 928 01:20:32,747 --> 01:20:35,530 तो आजारी आहे. जर तुम्हाला याचा अंदाज आला तर... 929 01:20:35,704 --> 01:20:40,097 रुथ, मास्टरला त्याचा खेळ खेळू द्या. 930 01:20:40,271 --> 01:20:42,749 हे आनंददायक असेल. 931 01:20:42,923 --> 01:20:45,098 ठीक आहे, मला वाटते की मी ते हाताळू शकतो. 932 01:20:45,228 --> 01:20:46,706 तुम्ही तयार आहात का? - होय. 933 01:20:47,055 --> 01:20:49,533 हा खरोखर वेडा आहे. 934 01:20:52,143 --> 01:20:55,927 फेमके, ड्रामा क्वीन होऊ नकोस. - थांबा. तिला स्पर्श करू नका. 935 01:20:56,100 --> 01:20:59,275 ती अजूनही श्वास घेत आहे का? - ती अतिशयोक्तीपूर्ण आहे. 936 01:20:59,406 --> 01:21:04,015 मला माहीत नाही. कदाचित तिची मान मोडली असेल. - मूर्ख काहीही करू नका. थांबवा. 937 01:21:04,277 --> 01:21:06,581 रुग्णवाहिका कॉल करा. 938 01:21:53,985 --> 01:21:56,595 तू तिला सापडला त्या दिवसाबद्दल मला सांग. 939 01:21:58,074 --> 01:21:59,639 मी घरीच होतो. 940 01:22:00,640 --> 01:22:03,074 आम्हाला फेमके सापडले... 941 01:22:03,249 --> 01:22:06,119 ...तिच्या फोनवर ट्रॅकिंग ॲपसह. 942 01:22:06,902 --> 01:22:11,599 नंतर मी ऐकले की फेमकेने भेट घेतली होती आमच्या क्लबहाऊसमध्ये. 943 01:22:12,512 --> 01:22:14,817 त्यांनी भांडण केले असावे. 944 01:22:14,948 --> 01:22:17,426 व्हॅनलांगेंडॉन्कने तिला बेदम मारहाण केली. 945 01:22:17,600 --> 01:22:22,124 त्याने तिला तिथेच सोडले, त्याचे सर्व ट्रॅक मिटवले... 946 01:22:22,297 --> 01:22:24,384 ...आणि आमचा ताफा जाळून टाकला. 947 01:22:25,820 --> 01:22:27,647 आम्ही तिला दवाखान्यात नेले. 948 01:22:32,169 --> 01:22:33,692 पण आम्हाला खूप उशीर झाला होता. 949 01:22:34,605 --> 01:22:36,258 ती मेली. 950 01:22:38,780 --> 01:22:42,216 फेमके यांच्या मृत्यूनंतर माझ्यावर भयंकर काळ होता. 951 01:22:43,999 --> 01:22:46,391 राजकारण्याविरुद्ध आपण काय करू शकतो? 952 01:22:47,216 --> 01:22:51,522 आमच्याकडे कोणताही पुरावा आणि त्याचे मित्र नव्हते सर्वत्र होते. त्याने सर्व काही नाकारले. 953 01:22:53,914 --> 01:22:55,959 साधारण त्याच वेळी होतं... 954 01:22:57,089 --> 01:22:59,264 ...आम्ही त्या विद्यार्थ्याला भेटलो. 955 01:23:00,785 --> 01:23:02,830 कोणी अचानक आम्हाला मारायला लागला. 956 01:23:05,483 --> 01:23:07,831 अहो, कापून टाका. 957 01:23:08,570 --> 01:23:11,658 पोलिसांच्या अहवालात वेगळीच कथा आहे. 958 01:23:11,789 --> 01:23:14,833 हॉस्पिटलमध्ये विद्यार्थिनीने सांगितले तूच होतास... 959 01:23:15,007 --> 01:23:17,964 ...ज्याने अचानक त्याला मारायला सुरुवात केली. 960 01:23:18,138 --> 01:23:19,791 ते अशक्य आहे. 961 01:23:19,921 --> 01:23:24,661 मला असे आठवत नाही, पण तो एक वेडा आणि गोंधळात टाकणारा काळ होता. 962 01:23:24,835 --> 01:23:28,315 मी तुला आठवण करून देऊ शकतो, तू शपथेखाली आहेस, मिस्टर डेव्होल्डर? 963 01:23:29,619 --> 01:23:33,838 नाही, तो विद्यार्थी काय म्हणत आहे, खरे असू शकत नाही. 964 01:23:34,012 --> 01:23:35,838 मी कधीच ए माझ्या संपूर्ण आयुष्यात लढा. 965 01:23:38,360 --> 01:23:40,101 तो बाहेर आहे. तो बाहेर आहे. 966 01:23:40,231 --> 01:23:42,623 थॉमस, सोडा. 967 01:23:42,797 --> 01:23:45,580 अरे, तुझा, माणूस. - शांत व्हा. 968 01:23:50,885 --> 01:23:52,886 मित्रा, ते चिक सर्व तुझे आहे. - काय? 969 01:23:53,060 --> 01:23:54,321 ती सर्व तुझी आहे. 970 01:23:54,451 --> 01:23:58,844 मी तिला आधीच खूप दारू दिली ती अजूनही उभी आहे यावर माझा विश्वास बसत नाही. 971 01:23:59,019 --> 01:24:01,323 लॉस... 972 01:24:01,497 --> 01:24:03,802 कारी, माझ्याकडे एक योजना आहे. - ते काय आहे? 973 01:24:03,977 --> 01:24:05,977 लॉस, तुला आणखी एक हवे आहे का? - काय? 974 01:24:06,151 --> 01:24:07,760 आणखी एक? - होय. 975 01:24:18,632 --> 01:24:21,589 Vanlangendonck ते पुरेसे मिळवू शकले नाही. 976 01:24:21,763 --> 01:24:24,720 फेमके यांच्या बदलीची मागणी केली. 977 01:24:24,894 --> 01:24:28,765 आणि आम्हाला ते जत्रेच्या मैदानात सापडले. लोजे आणि सारा. 978 01:24:40,855 --> 01:24:42,334 तुम्हाला ते खरोखर करायचे आहे का? 979 01:24:42,464 --> 01:24:45,944 सायमन, असे बाळ होऊ नकोस, आम्ही ते आधीच मान्य केले आहे. कुठे. 980 01:24:46,901 --> 01:24:49,553 WHORRREEEEE 981 01:24:49,684 --> 01:24:51,858 होय, होय. - सर्व हुशारीने वागू नका. 982 01:24:52,859 --> 01:24:54,511 शांत. 983 01:24:56,295 --> 01:24:59,643 गर्ट्सना अधीन व्हावे लागले आणि आरंभ केला. 984 01:24:59,773 --> 01:25:02,818 ते भयंकर होते. मला त्यांचे खूप वाईट वाटले. 985 01:25:03,209 --> 01:25:05,775 महापौर म्हणून मी म्हणू शकतो, कौटुंबिक जीवन... 986 01:25:05,905 --> 01:25:08,862 ...आमच्या समुदायाचा मुख्य दगड आहे. 987 01:25:09,645 --> 01:25:13,037 मला माझ्या पत्नीसोबत वेळ घालवायला आवडते आणि मुलगी. 988 01:25:13,211 --> 01:25:14,952 ते माझी ओळख आहेत. 989 01:25:24,041 --> 01:25:25,432 Loesje, आपण वास. 990 01:25:47,786 --> 01:25:49,830 मी कुठे आहे? - तू थॉमससोबत आहेस. 991 01:25:56,788 --> 01:25:58,355 तुम्हाला पाणी हवे आहे का? 992 01:25:59,703 --> 01:26:00,877 थोडे पाणी? - होय. 993 01:26:01,051 --> 01:26:03,920 Vanlangendonck सर्वकाही हवे होते अत्यंत असणे 994 01:26:05,095 --> 01:26:07,009 त्यांनी विकृत पक्ष फेकले ... 995 01:26:07,139 --> 01:26:10,357 ...खूप नृत्याने, snorting आणि fucking. 996 01:26:10,880 --> 01:26:12,967 मुली क्वॉरड झाल्या होत्या... 997 01:26:13,097 --> 01:26:16,359 ...आणि तीन पुरुषांनी तिला चोदले एकाच वेळी 998 01:26:16,533 --> 01:26:18,621 त्यांनी 'वेश्या' देखील कोरले तिच्या योनीवर. 999 01:26:18,795 --> 01:26:22,361 मिस्टर डेव्होल्डर, एक ज्युरी उपस्थित आहे. 1000 01:26:24,144 --> 01:26:30,102 मी वेश्या नाही. मला काही आठवत नाही. 1001 01:26:32,929 --> 01:26:36,539 मला काही आठवत नाही. - त्यांनी तुमच्यात काय कोरले याची मला पर्वा नाही. 1002 01:26:36,669 --> 01:26:40,887 मी तुला सोडणार नाही, ठीक आहे? माझ्याकडे पहा. 1003 01:26:41,061 --> 01:26:43,366 मी तुझी काळजी घेईन. मी वचन देतो. 1004 01:26:43,497 --> 01:26:45,496 मी शपथ घेतो. खरंच. 1005 01:26:45,628 --> 01:26:48,411 आतापासून मी तुझी काळजी घेईन. 1006 01:26:48,585 --> 01:26:50,759 आणि दुसऱ्या दिवशी सकाळी तो बसला... 1007 01:26:50,933 --> 01:26:56,282 ...त्यांच्या शेजारी आणि त्यांना सांत्वन द्या त्यामुळे तो हिरोसारखा दिसेल. 1008 01:27:03,154 --> 01:27:06,764 ते पुन्हा माझ्या दारात होते. - पोलीस? 1009 01:27:06,894 --> 01:27:09,286 हे थांबणार नाही, थॉमस. 1010 01:27:09,981 --> 01:27:14,548 आमच्या कथा जुळत नाहीत. - गॉडमिट. कुत्रीचा मुलगा आहे. 1011 01:27:14,723 --> 01:27:17,462 काय, कोण? - व्हॅनलांजेंडोंक. 1012 01:27:19,158 --> 01:27:22,681 माझ्याकडे समाधान आहे, कार्ल. माझ्याकडे एक चांगला उपाय आहे. 1013 01:27:22,855 --> 01:27:24,116 काय? 1014 01:27:24,247 --> 01:27:26,551 होय? - यो, जेन्स. 1015 01:27:26,725 --> 01:27:29,770 फेमकेचे ग्राहक कोण होते ज्या दिवशी तिचा मृत्यू झाला? 1016 01:27:29,943 --> 01:27:33,336 काय? तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? - Vanlangendonck तिच्या ग्राहकांपैकी एक होती? 1017 01:27:33,466 --> 01:27:36,684 होय, होय. का, काय चूक आहे? 1018 01:27:36,858 --> 01:27:42,207 Femke आणि Vanlangendonck यांचा व्हिडिओ पाठवा आमच्या इच्छुक महापौरांना. 1019 01:27:42,381 --> 01:27:44,599 काय? थॉमस, तुम्हाला खात्री आहे का? 1020 01:27:44,773 --> 01:27:47,991 जेन्स, माझे ऐक. माझ्या ई-मेल पत्त्यावरून पाठवा. 1021 01:27:48,165 --> 01:27:49,557 ठीक आहे? - ठीक आहे. 1022 01:27:51,340 --> 01:27:53,689 काय करत आहात? - कार्ल... 1023 01:27:54,472 --> 01:27:56,298 ...फोकस. 1024 01:27:57,255 --> 01:28:01,213 Vanlangendonck fucked Femke ज्या दिवशी ते घडले. 1025 01:28:01,387 --> 01:28:02,431 होय. 1026 01:28:03,082 --> 01:28:04,779 त्याचा डीएनए तिच्यावर आहे. 1027 01:28:04,909 --> 01:28:07,083 काय चूक आहे बाबा? - काहीही नाही. 1028 01:28:10,432 --> 01:28:14,521 व्हॅनलांगेंडॉन्क आम्हाला पाठवू लागला धमकीचे ई-मेल. 1029 01:28:15,607 --> 01:28:17,825 मी गटावरील नियंत्रण गमावले. 1030 01:28:18,782 --> 01:28:20,696 मी आता ते घेऊ शकत नव्हते. 1031 01:28:22,131 --> 01:28:25,219 कोण जिंकणार हे आपल्या सर्वांना माहीत आहे. स्कोअर आहे... 1032 01:28:25,349 --> 01:28:27,828 थॉमस: 1-0. 1033 01:28:30,916 --> 01:28:32,786 थॉमस बॉस. 1034 01:28:34,004 --> 01:28:35,831 थॉमस, आम्हाला बोलायचे आहे. 1035 01:28:36,440 --> 01:28:38,265 आम्हाला एक समस्या आली. 1036 01:28:39,397 --> 01:28:42,484 जरा दुरुस्त करा, आम्हाला पैसे मिळाले. 1037 01:28:43,093 --> 01:28:44,876 फक्त त्याला काहीतरी पाठवा. 1038 01:28:48,007 --> 01:28:50,486 ते माझ्या आयुष्यातील सर्वात वाईट दिवस होते. 1039 01:28:50,660 --> 01:28:52,531 मला रात्री झोप येत नव्हती. 1040 01:28:53,357 --> 01:28:56,966 आणि रुथ, रुथ आता ते घेऊ शकत नव्हती. 1041 01:28:57,097 --> 01:28:59,228 तिला जळजळ झाली. 1042 01:28:59,402 --> 01:29:02,576 लीसल घाबरला आणि बंडखोर झाला. 1043 01:29:03,577 --> 01:29:07,448 कारी आणि जेन्सला सुरुवात झाली प्रश्न विचारा 1044 01:29:07,621 --> 01:29:09,231 आणि सायमन... 1045 01:29:09,361 --> 01:29:11,840 सायमन अचानक गायब झाला. 1046 01:29:26,670 --> 01:29:28,192 थॉमस? 1047 01:29:29,105 --> 01:29:32,845 मी अपार्टमेंटमध्ये आहे, प्लीज तू येऊन मला घेशील का? 1048 01:29:36,064 --> 01:29:37,108 नाही. 1049 01:29:38,456 --> 01:29:40,674 अतिशीत आहे. 1050 01:29:40,804 --> 01:29:43,544 नाही, मी ते कारमध्ये केले. माझ्याकडे चाव्या नाहीत. 1051 01:29:45,458 --> 01:29:48,371 व्हॅनलांजेंडोंकने माझा मुलगा म्हणून कसा गैरवापर केला... 1052 01:29:50,981 --> 01:29:52,981 ...मला त्रास देऊ लागला. 1053 01:29:53,850 --> 01:29:55,982 मी ते यापुढे ठेवू शकलो नाही. 1054 01:29:56,851 --> 01:30:00,070 मी त्याचा सामना केला आणि तो घाबरला. 1055 01:30:01,070 --> 01:30:02,941 त्यानंतर मी कोसळले. 1056 01:30:07,681 --> 01:30:11,812 आपण त्यांना का शोधू शकत नाही? मी त्यांना का शोधू शकतो? 1057 01:30:11,986 --> 01:30:13,551 या कळा? 1058 01:30:13,726 --> 01:30:14,813 पहा, पहा. 1059 01:30:23,424 --> 01:30:24,728 माझ्याकडे पहा. 1060 01:30:25,381 --> 01:30:28,556 माझ्याकडे पहा. माझा चेहरा पहा. 1061 01:30:29,512 --> 01:30:33,513 तुम्हाला हेच हवे आहे का? संभोग योनी. 1062 01:30:39,080 --> 01:30:40,907 प्रति ग्राहक शंभर युरो. 1063 01:30:41,733 --> 01:30:45,299 शंभर. आणि तू वीस घेऊन दाखवशील? 1064 01:30:50,866 --> 01:30:54,041 अरे, तुला थंडी आहे का? तुला थंडी आहे का? 1065 01:30:59,869 --> 01:31:03,521 कपडे काढा. ते काढा. 1066 01:31:04,348 --> 01:31:06,218 कपडे काढा. 1067 01:31:09,044 --> 01:31:13,524 मी पुन्हा चाव्या कधीच विसरणार नाही. आणि मी कधीच करणार नाही... 1068 01:31:13,654 --> 01:31:17,177 ... खूप कमी चार्ज करा. आणि मी... 1069 01:31:22,527 --> 01:31:24,310 लोजे, तुला थंडी आहे का? 1070 01:31:28,094 --> 01:31:31,355 एक छान, उबदार शॉवर. एक उबदार शॉवर. 1071 01:31:31,528 --> 01:31:33,529 तेच तुम्ही पात्र आहात. 1072 01:31:33,660 --> 01:31:37,400 संभोग योनी. - थांबवा, थांबवा. 1073 01:31:48,969 --> 01:31:52,970 आम्ही का थांबतोय? - मी कुत्र्याला ट्रॅकवर बांधणार आहे. 1074 01:31:53,665 --> 01:31:57,275 काय? - आम्ही कुत्र्याला ट्रॅकवर बांधतो, हे मजेदार आहे. 1075 01:31:57,405 --> 01:32:00,841 चला, मजेदार आहे. 1076 01:32:01,711 --> 01:32:03,537 चला, लिस्ल, एना. 1077 01:32:05,842 --> 01:32:06,886 हे- 1078 01:32:10,756 --> 01:32:14,366 मित्रा, कुत्र्याला एकटे सोड. - काय संभोग. जेन्स. 1079 01:32:15,193 --> 01:32:20,063 तू एक संभोग मांजर आहेस. तू मम्मीच्या घरी पळणार आहेस का? 1080 01:32:20,237 --> 01:32:24,325 थॉमस, तू वेडा आहेस का? - लिअसल, 'वेड्या'बद्दल बोलू नका. 1081 01:32:24,499 --> 01:32:28,978 सर्वात वेडा कोण आहे? ही फकींग आर्ट आहे. 1082 01:32:29,153 --> 01:32:31,675 वास्तव-कला. 1083 01:32:32,937 --> 01:32:37,112 तुम्ही तुमचे मन गमावले आहे. अरे देवा. - एना, कोणाला तरी उडवून दे. 1084 01:32:37,242 --> 01:32:39,938 ट्रेन येत आहे. कुत्र्याला सोडा, म्हणजे आपण निघू शकतो. 1085 01:32:40,069 --> 01:32:43,852 हा संपूर्ण मुद्दा आहे. हा-हा, मजेदार. 1086 01:32:43,983 --> 01:32:47,201 हे व्हॅनलँगेंडॉन्कचे नवीन रूप आहे. 1087 01:32:47,331 --> 01:32:50,028 त्या कुत्र्याचा त्याच्याशी काय संबंध? 1088 01:32:59,421 --> 01:33:02,683 काय करत आहात? - मी पोलिसांना कॉल करत आहे. 1089 01:33:09,815 --> 01:33:11,381 तुमचा सन्मान... 1090 01:33:12,381 --> 01:33:16,426 ...आम्ही मिळून ठरवलं Vanlangendonck चालू करण्यासाठी. 1091 01:33:16,556 --> 01:33:19,296 आमच्यासाठी परिणाम असूनही. 1092 01:33:21,036 --> 01:33:25,211 सुरुवातीला माझ्या वडिलांना माझ्यावर विश्वास ठेवायचा नव्हता. त्याचा सर्वोत्तम ग्राहक... 1093 01:33:26,342 --> 01:33:28,168 ...त्याची राजकीय मूर्ती... 1094 01:33:29,342 --> 01:33:33,691 ...पण आमच्याकडे बरेच पुरावे होते, व्हिडिओ, चित्रे... 1095 01:33:33,821 --> 01:33:35,474 ...धमकी देणारे ई-मेल... 1096 01:33:36,344 --> 01:33:37,780 तुमचा सन्मान... 1097 01:33:39,737 --> 01:33:41,780 ...हे आमच्यासाठी नव्हते... 1098 01:33:43,651 --> 01:33:45,346 हे सर्व फेमकेसाठी होते. 1099 01:33:48,043 --> 01:33:51,348 आणि मला गर्व नाही, की आम्ही इतका वेळ वाट पाहिली. 1100 01:33:56,045 --> 01:34:00,394 आणि कदाचित, मी करू शकलो असतो, कदाचित मी फेमकेला वाचवू शकलो असतो. 1101 01:34:02,047 --> 01:34:06,091 माझ्यात हिम्मत नव्हती त्याच्या लैंगिक शोषणाचा खुलासा करण्यासाठी. 1102 01:34:09,483 --> 01:34:12,093 आणि त्याने माझ्या वडिलांना उद्ध्वस्त करण्याची धमकी दिली. 1103 01:34:13,702 --> 01:34:16,138 मला काय करावं कळत नव्हतं. 1104 01:34:19,921 --> 01:34:22,096 त्याने आम्हा सर्वांना त्यात ओढले. 1105 01:34:29,923 --> 01:34:32,272 पण मी एक गोष्ट शिकलो, तुमचा सन्मान. 1106 01:34:37,795 --> 01:34:39,622 तुम्ही ट्रेनमध्ये राहू शकता... 1107 01:34:41,014 --> 01:34:42,448 ...मी उडी मारेन... 1108 01:34:43,971 --> 01:34:45,884 ...किंवा समोर झोपा... 1109 01:34:48,581 --> 01:34:50,147 ...पण कधी कधी... 1110 01:34:51,321 --> 01:34:53,930 ...तुम्हाला आणीबाणीचा ब्रेक लावावा लागेल. 1111 01:34:57,844 --> 01:35:00,497 मिस्टर डेव्होल्डर, तुमच्या साक्षीबद्दल धन्यवाद. 1112 01:35:06,194 --> 01:35:10,325 च्या चाचणीचा निकाल वानलांगेंडॉन्क घोटाळा लवकरच अपेक्षित आहे. 1113 01:35:10,499 --> 01:35:14,023 एक मोठा पोलिस तपास फेम्के क्लासेनच्या मृत्यूनंतर... 1114 01:35:14,196 --> 01:35:17,501 ... लैंगिक शोषणासारख्या बाबी उघड केल्या, आणि अल्पवयीन मुलांसोबत सेक्स पार्टी... 1115 01:35:17,675 --> 01:35:20,154 ... मान्यवरांच्या नेटवर्कद्वारे. 1116 01:35:20,328 --> 01:35:23,938 भावनिक साक्ष द्या फेम्के क्लासेनच्या सात मित्रांपैकी... 1117 01:35:24,112 --> 01:35:26,243 ...आणि डीएनए ट्रेस... 1118 01:35:26,416 --> 01:35:31,070 ...ज्युरी त्याचे पालन करतील अशी अपेक्षा आहे अभियोजन पक्षाच्या मागण्या. 1119 01:35:55,120 --> 01:35:56,990 सायमन... - व्वा, छान कार. 1120 01:35:57,164 --> 01:35:59,556 नाही, नाही, नाही. तुम्ही गाडी चालवावी. 1121 01:36:00,034 --> 01:36:02,426 अशी गाडी कोणाकडे नाही. 1122 01:36:02,557 --> 01:36:04,427 बीएमडब्ल्यू, छान, बरोबर? 1123 01:36:06,862 --> 01:36:08,166 तू छान दिसतोस. 1124 01:36:08,863 --> 01:36:11,081 कसे आहात? - मी ठीक आहे. 1125 01:36:11,255 --> 01:36:13,690 नवीन शाळा घेतली. नवीन मैत्रीण. 1126 01:36:15,604 --> 01:36:17,648 चिल. - काय कार. 1127 01:36:18,822 --> 01:36:20,909 पण, तू कसा आहेस? तुम्ही अजून इतरांना पाहता का? 1128 01:36:21,040 --> 01:36:22,910 नाही, नाही, नाही... 1129 01:36:23,127 --> 01:36:25,867 ...ते खूप व्यस्त आहेत. 1130 01:36:26,563 --> 01:36:29,477 तुम्हाला ड्रिल माहित आहे. पण... 1131 01:36:30,303 --> 01:36:33,130 मी चांगले करत आहे, मी पॅरिसमध्ये एक अपार्टमेंट विकत घेतले. 1132 01:36:33,260 --> 01:36:36,566 पॅरिसमध्ये? - होय. अधिक संधी, सायमन. 1133 01:36:40,175 --> 01:36:43,393 अहो, वानलांगेंडोंक खिळले. - होय. होय 1134 01:36:44,176 --> 01:36:48,177 ते तुमच्या गैरवर्तनाच्या कथेसाठी पडले आहेत... तल्लख. 1135 01:36:53,352 --> 01:36:55,701 ते सर्व बकवास होते, बरोबर? 1136 01:36:58,441 --> 01:36:59,484 थॉमस?